Lyrics and translation Kate Bush - Act One - Hounds of Love (Live)

Act One - Hounds of Love (Live)

It's in the trees!
It's coming!"
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me...
Now hounds of love are hunting.
I've always been a coward,
And I don't know what's good for me.
Here I go!
It's coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I'm ashamed of running away
From nothing real--
I just can't deal with this,
I'm afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I've always been a coward,
And never know what's good for me.
Oh, here I go!
Don't let me go!
Who'd ever let me go
Who tied me to the mast
It's coming for me through the trees.
Oh help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.
I don't know what's good for me.
I don't know what's good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!

Акт первый - Гончие любви (концертная запись)

Оно в деревьях!
Оно приближается!
Когда я была ребенком:
Бежала в ночи,
Боясь того, что могло
Скрываться во тьме,
Прятаться на улице,
И того, что следовало за мной...
Теперь гончие любви охотятся.
Я всегда была трусихой,
И я не знаю, что для меня хорошо.
Вот и я!
Оно приближается ко мне сквозь деревья.
Помоги мне, кто-нибудь!
Помоги мне, пожалуйста!
Сними с меня туфли,
И брось их в озеро,
И я буду
В двух шагах по воде.
Я нашла лиса,
Пойманного собаками.
Он позволил мне взять его в руки.
Его маленькое сердце,
Оно бьется так быстро,
И мне стыдно убегать
От чего-то нереального--
Я просто не могу с этим справиться,
Я боюсь быть там,
Среди твоих гончих любви,
И чувствовать, как твои руки обнимают меня.
Я всегда была трусихой,
И никогда не знаю, что для меня хорошо.
О, вот и я!
Не отпускай меня!
Кто бы меня отпустил,
Кто привязал меня к мачте?
Оно приближается ко мне сквозь деревья.
О, помоги мне, милый,
Помоги мне, пожалуйста!
Сними с меня туфли,
И брось их в озеро,
И я буду
В двух шагах по воде.
Я не знаю, что для меня хорошо.
Я не знаю, что для меня хорошо.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, да!
Твоя любовь!
Сними свои туфли
И брось их в озеро!
Ты знаешь, что мне действительно нужно?
Ты знаешь, что мне действительно нужно?
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, да!