Lyrics and translation Kate Bush - All We Ever Look For (2018 Remaster)

Just look at your father

Просто посмотри на своего отца

And you'll see how you took after him

И ты увидишь, как ты пошел в него

Me, I'm just another

Я, я просто еще один

Like my brothers of my mother's genes

Как и мои братья по генам моей матери

All they really want for you are the things they didn't do

Все, чего они действительно хотят для тебя, - это того, чего они не делали

All they ever wanted, a little clue, all they ever wanted, the truth

Все, чего они когда-либо хотели, маленькая подсказка, все, чего они когда-либо хотели, правда

All they ever wanted, a little bit of you, all they ever wanted

Все, чего они когда-либо хотели, немного тебя, все, чего они когда-либо хотели

But they never did get

Но они так и не добрались

The whims that we're weeping

Капризы, по которым мы плачем

For our parents would be beaten for

Потому что наших родителей избили бы за

Leave the breast and then the nest

Оставьте грудку, а затем гнездо

And then regret you ever left

А потом пожалеешь, что вообще ушел

All we're really looking for is another open door

Все, что мы на самом деле ищем, - это еще одна открытая дверь

All we ever look for, another womb

Все, что мы когда-либо искали, - это другое чрево.

All we ever look for isn't our own tomb, oh

Все, что мы когда-либо ищем, - это не наша собственная могила, о

All we ever look for, another womb, so all we ever look for

Все, что мы когда-либо искали, - другая матка, так что все, что мы когда-либо искали

Just a little bit of you, too

Просто частичка тебя тоже

All we ever look for but we never do score

Все, к чему мы когда-либо стремились, но так и не добились результата

All we ever look for, a God, all we ever look for, a drug

Все, что мы когда-либо искали, - Бог, все, что мы когда-либо искали, - наркотик

All we ever look for, a great big hug, all we ever look for

Все, чего мы когда-либо искали, - это крепкие объятия, все, чего мы когда-либо искали

Just a little bit of you, and-

Всего лишь частичка тебя, и-

All we ever look for, just a little bit of you, too

Все, что мы когда-либо искали, - это тоже частичка тебя.

All we ever look for but we never do score

Все, к чему мы когда-либо стремились, но так и не добились результата

Rate the translation

Writer(s): kate bush

Album

Remastered, Pt. I

date of release

16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

More albums