Lyrics and translation Kate Bush - Army Dreamers

Army Dreamers

(Mammy's hero)
(B. F. P. O.)
(Mammy's hero)
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I've a bunch of purple flowers
To decorate to mammy's hero
Mourning in the aerodrome
The weather warmer, he is colder
Four men in uniform
To carry home my little soldier
(What could he do?)
(Should have been a rock star)
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do?)
(Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do?)
(Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste
Army dreamers
Ooh, what a waste of
Army dreamers
Tears o'er a tin box
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know
Like a chicken with a fox
He couldn't win the war with ego
Give the kid the pick of pips
And give him all your stripes and ribbons
Now he's sittin' in his hole
He might as well have buttons and bows
(What could he do?)
(Should have been a rock star)
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do?)
(Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do?)
(Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste
Army dreamers
Ooh, what a waste of
Army Dreamers
Ooh, what a waste of all them
Army dreamers
Army dreamers
Army dreamers
Di-n-de-n-di-n-da
Dia-n-de
Dia-n-dia (B.F.P.O.)
(Army Dreamers) Di-n-de-n-di-n-da
Dia-n-de-n-de-n-de
(Mammy's hero)
Di-n-de-n-di-n-da
Dia-n-de
(B. F. P. O.)
(Army Dreamers) Di-n-de-n-di-n-da
Dia-n-de-n-de-n-de
(Mammy's hero)
(B.F.P.O.)
(No hard heroes)
(Mammy's hero)
(B.F.P.O.)
(Army Dreamers)
(Mammy's hero)
(B.F.P.O.)

Сны солдата

(О мамин герой)
(Британская армия, заграница)
(О мамин герой)
О мой маленький солдат
Возвращается домой из Британской армии, заграница
Я купила букетик фиалок
Чтобы украсить моего героя-маменькиного сынка
Траур на аэродроме
Погода налаживается, но ему уже не полегчает
Четыре человека в форме
Несут домой моего солдатика
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать рок-звездой)
Но у него не было денег на гитару
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать политиком)
Но у него не было должного образования
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать отцом)
Но он даже не дожил до двадцати
Какая глупость
Сны солдата
(Ох, зря загубленная)
Жизнь солдата
Слезы над жестяной коробкой
О Иисусе Христе, он ведь не знал
Как цыплёнок против лисы
В войне эго не поможет
Дайте парню все наши звёздочки,
Подарите ему все наши нашивки и медали
Теперь он сидит в своей норке,
Словно с пуговицами и бантиками
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать рок-звездой)
Но у него не было денег на гитару
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать политиком)
Но у него не было должного образования
(Что он мог сделать?)
(Мог бы стать отцом)
Но он даже не дожил до двадцати
Какая глупость
Сны солдата
(Ох, зря загубленная)
Жизнь солдата
(Ох, зря загубленная жизнь)
Сны солдата
Сны солдата
Сны солдата
Ди-н-де-н-ди-н-да
Ди-а-н-де
Ди-а-н-ди-а (Британская армия, заграница)
(Сны солдата) Ди-н-де-н-ди-н-да
Ди-а-н-де-н-де-н-де
(О мамин герой)
Ди-н-де-н-ди-н-да
Ди-а-н-де
(Британская армия, заграница)
(Сны солдата) Ди-н-де-н-ди-н-да
Ди-а-н-де-н-де-н-де
(О мамин герой)
(Британская армия, заграница)
(Без суровых героев)
(О мамин герой)
(Британская армия, заграница)
(Сны солдата)
(О мамин герой)
(Британская армия, заграница)