Lyrics and translation Kate Bush - Be Kind to My Mistakes

Be Kind to My Mistakes

It is this that brings us together
It is this that brings us together
It′s all right, darling
We can do this together
It's all right, darling
I can think of nothing better
I don′t know you
And you don't know me
It is this that brings us together
(It is this that brings us together)
I don't know what you are looking for in me
(It is this that brings us together)
I don′t know what I want but my heart is needing
Am I yours, are you mine?
We′ll find all we're meant to find
In your life, in my life
There are secrets too dark
To let out, to let go of, to get over
But that′s all right, baby
Oh, that's all right by me
It′s all right now
Just let me say
Please, please, please
Please be kind
Be kind to my mistakes
Be kind
Be kind to me

Sois indulgent envers mes erreurs

C'est ça qui nous rapproche
C'est ça qui nous rapproche
C'est bon, mon cœur
On peut le faire ensemble
C'est bon, mon cœur
Je ne peux rien imaginer de mieux
Je ne te connais pas
Et tu ne me connais pas
C'est ça qui nous rapproche
(C'est ça qui nous rapproche)
Je ne sais pas ce que tu recherches en moi
(C'est ça qui nous rapproche)
Je ne sais pas ce que je veux mais mon cœur a besoin
Suis-je à toi, es-tu à moi ?
Nous trouverons tout ce que nous sommes censés trouver
Dans ta vie, dans ma vie
Il y a des secrets trop sombres
Pour les laisser sortir, les abandonner, s'en remettre
Mais c'est bon, bébé
Oh, c'est bon pour moi
C'est bon maintenant
Laisse-moi te dire
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sois indulgent
Sois indulgent envers mes erreurs
Sois indulgent
Sois indulgent avec moi