Lyrics and translation Kate Bush - Big Stripey Lie

Big Stripey Lie

Oh big stripey lie moving
Like a wavy line
Coming up behi-hi-hind
All young gentle dreams drowning
In life's grief
Can you hang on to me
Don't want to hurt you baby
I only want to help you
I could be good for you
Your name is being called by sacred things
That are not addressed nor listened to
Sometimes they blow trumpets
Only want to help you
Never want to hurt you
I know I could be good for you
Oh my God it's a jungle in here
You've got wild animals loose in here
Want to help you
Never hurt you
Good for you
Hey all you little waves run away
Mmm run away

Gros Mensonge Rayé

Oh, gros mensonge rayé qui bouge
Comme une ligne ondulante
Qui arrive par de-de-derrière
Tous les jeunes rêves doux se noient
Dans le chagrin de la vie
Peux-tu t'accrocher à moi ?
Je ne veux pas te faire de mal, mon chéri
Je veux juste t'aider
Je pourrais être bien pour toi
Ton nom est appelé par des choses sacrées
Qui ne sont pas adressées ni écoutées
Parfois, elles sonnent de la trompette
Je veux juste t'aider
Je ne veux jamais te faire de mal
Je sais que je pourrais être bien pour toi
Oh mon Dieu, c'est une jungle ici
Tu as des animaux sauvages en liberté ici
Je veux t'aider
Jamais te faire de mal
Bien pour toi
Hé, toutes les petites vagues, fuyez
Mmm, fuyez