Lyrics and translation Kate Bush - December Will Be Magic Again

December Will Be Magic Again

December will be magic again
Take a husky to the ice
While Bing Crosby sings White Christmas
He makes you feel nice

December will be magic again
Old Saint Nicholas up the chimney
Just a-popping up in my memory

Ooh, dropping down in my parachute
The white city, she is so beautiful
Upon the black-soot icicled roofs

Ooh, and see how I fall
See how I fall
(Fall!)
Like the snow

Come to cover the lovers
(Cover the lovers but don't you wake them up)
Come to sparkle the dark up
(Sparkle the dark up with just a touch of make-up)
Come to cover the muck up
(Cover the muck up, ooh, with a little luck)

December will be magic again
Light the candle-lights
To conjure Mr. Wilde

Into the Silent Night
Ooh, it's quiet inside
Here in Oscar's mind

December will be magic again
Don't miss the brightest star
Kiss under mistletoe
I want to hear you laugh
Don't let the mystery go now

Ooh, dropping down in my parachute
The white city, she is so beautiful
Upon the black-soot icicled roofs

Ooh, and see how I fall
See how I fall
(Fall!)
Like the snow

Come to cover the lovers
(Cover the lovers but don't you wake them up)
Come to sparkle the dark up
(Sparkle the dark up with just a touch of make-up)
Come to cover the muck up
(Cover the muck up, ooh, with a little luck)

Oh, I'm coming to cover the lovers
Ooh, and I'm coming to sparkle the dark up
Ooh, and I'm coming to cover the muck up

Décembre sera magique à nouveau

Décembre sera magique à nouveau
Emmène un husky sur la glace
Tandis que Bing Crosby chante White Christmas
Il te donne envie de te sentir bien

Décembre sera magique à nouveau
Le vieux Saint Nicolas par la cheminée
Simplement un souvenir qui revient

Oh, je descends en parachute
La ville blanche, elle est si belle
Sur les toits recouverts de suie et de glace

Oh, et regarde comme je tombe
Regarde comme je tombe
(Tombe!)
Comme la neige

Elle vient recouvrir les amoureux
(Recouvre les amoureux mais ne les réveille pas)
Elle vient faire briller l'obscurité
(Faire briller l'obscurité avec juste une touche de maquillage)
Elle vient recouvrir la saleté
(Recouvrir la saleté, oh, avec un peu de chance)

Décembre sera magique à nouveau
Allume les bougies
Pour évoquer Monsieur Wilde

Dans la nuit silencieuse
Oh, c'est calme à l'intérieur
Ici dans l'esprit d'Oscar

Décembre sera magique à nouveau
Ne rate pas l'étoile la plus brillante
Embrasse-toi sous le gui
J'ai envie de t'entendre rire
Ne laisse pas le mystère s'échapper maintenant

Oh, je descends en parachute
La ville blanche, elle est si belle
Sur les toits recouverts de suie et de glace

Oh, et regarde comme je tombe
Regarde comme je tombe
(Tombe!)
Comme la neige

Elle vient recouvrir les amoureux
(Recouvre les amoureux mais ne les réveille pas)
Elle vient faire briller l'obscurité
(Faire briller l'obscurité avec juste une touche de maquillage)
Elle vient recouvrir la saleté
(Recouvrir la saleté, oh, avec un peu de chance)

Oh, je viens recouvrir les amoureux
Oh, et je viens faire briller l'obscurité
Oh, et je viens recouvrir la saleté