Lyrics and translation Kate Bush - Eat the Music
Split
me
open
Ouvre-moi
en
deux
With
devotion
Avec
dévotion
You
put
your
hands
in
Tu
mets
tes
mains
dedans
And
rip
my
heart
out
Et
tu
arrache
mon
cœur
Eat
the
music
Mange
la
musique
Does
he
conceal
Est-ce
qu'il
cache
What
he
really
feels?
Ce
qu'il
ressent
vraiment
?
He′s
a
woman
at
heart
C'est
une
femme
dans
l'âme
And
I
love
him
for
that
Et
je
l'aime
pour
ça
Let's
split
him
open
Ouvre-le
en
deux
Like
a
pomegranate
Comme
une
grenade
Insides
out
L'intérieur
dehors
All
is
revealed
Tout
est
révélé
Not
only
women
bleed
Les
femmes
ne
sont
pas
les
seules
à
saigner
Take
the
stone
out
Enlève
le
noyau
Of
the
mango
De
la
mangue
You
put
it
in
your
mouth
Tu
la
mets
dans
ta
bouche
And
pull
a
plum
out
Et
tu
en
sors
une
prune
Take
a
papaya
Prends
une
papaye
You
like
a
guava?
Tu
aimes
la
goyave
?
Grab
a
banana
Attrape
une
banane
And
a
sultana
Et
un
sultanat
Rip
them
to
pieces
Déchire-les
en
morceaux
With
sticky
fingers
Avec
des
doigts
collants
Split
the
banana
Déchire
la
banane
Crush
the
sultana
Ecrase
le
sultanat
Split
′em
open
Ouvre-les
en
deux
With
devotion
Avec
dévotion
Put
your
hands
in
Mets
tes
mains
dedans
And
rip
their
hearts
out
Et
arrache
leurs
cœurs
Like
a
pomegranate
Comme
une
grenade
Insides
out
L'intérieur
dehors
He's
a
woman
at
heart
Il
est
une
femme
dans
l'âme
And
love
him
for
that
Et
je
l'aime
pour
ça
Take
a
papaya
Prends
une
papaye
You
like
a
guava?
Tu
aimes
la
goyave
?
Grab
a
banana
Attrape
une
banane
And
a
sultana
Et
un
sultanat
Rip
'em
to
pieces
Déchire-les
en
morceaux
With
sticky
fingers
Avec
des
doigts
collants
Split
the
banana
Déchire
la
banane
Crush
the
sultana
Ecrase
le
sultanat
All
emotion
Toute
l'émotion
And
with
devotion
Et
avec
dévotion
You
put
your
hands
in
Tu
mets
tes
mains
dedans
What
ya
thinking?
À
quoi
tu
penses
?
What
am
I
singing?
Que
suis-je
en
train
de
chanter
?
A
song
of
seeds
Une
chanson
de
graines
The
food
of
love
La
nourriture
de
l'amour
Eat
the
music
Mange
la
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.