Lyrics and translation Kate Bush - Hammer Horror (2018 Remaster)

You stood in the belltower

Ты стоял на колокольне

But now you're gone

Но теперь ты ушел

So who knows all the sights

Итак, кто знает все достопримечательности

Of Notre Dame?

Из Собора Парижской Богоматери?

They've got the stars for the gallant hearts

У них есть звезды для доблестных сердец

I'm the replacement for your part

Я - замена твоей роли

But all I want to do is forget

Но все, что я хочу сделать, это забыть

You, friend

Ты, друг

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave me alone

Не оставишь меня в покое

The first time in my life

Первый раз в моей жизни

I keep the lights on

Я оставляю свет включенным

To ease my soul

Чтобы облегчить мою душу

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave it alone

Не оставлю это в покое

I don't know

Я не знаю

Is this the right thing to do?

Правильно ли это делать?

Rehearsing in your things

Репетируешь в своих вещах

I feel guilty

Я чувствую себя виноватым

And retracing all the scenes

И повторяя все сцены заново

Of your big hit

О твоем большом хите

Oh, God, you needed the leading role

О боже, тебе нужна была главная роль

It wasn't me who made you go, though

Но это не я заставил тебя уйти, хотя

Now all I want to do is forget

Теперь все, чего я хочу, - это забыть

You, friend

Ты, друг

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave me alone

Не оставишь меня в покое

The first time in my life

Первый раз в моей жизни

I keep the lights on

Я оставляю свет включенным

To ease my soul

Чтобы облегчить мою душу

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave it alone

Не оставлю это в покое

I don't know

Я не знаю

Is this the right thing to do?

Правильно ли это делать?

Who calls me from the other side

Кто зовет меня с другой стороны

Of the street?

С улицы?

And who taps me on the shoulder?

И кто хлопает меня по плечу?

I turn around, but you're gone

Я оборачиваюсь, но тебя уже нет

I've got a hunch that you're following

У меня есть предчувствие, что ты следуешь

To get your own back on me

Чтобы отомстить мне за себя

I want to do is forget

Я хочу только одного - забыть

You, friend

Ты, друг

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave me alone

Не оставишь меня в покое

The first time in my life

Первый раз в моей жизни

I keep the lights on

Я оставляю свет включенным

To ease my soul

Чтобы облегчить мою душу

Hammer Horror, Hammer Horror

Ужас молота, ужас молота

Won't leave it alone

Не оставлю это в покое

I don't know

Я не знаю

Is this the right thing to do?

Правильно ли это делать?

Rate the translation

Writer(s): Kate Bush, KATE BUSH

Album

Remastered, Pt. I

date of release

16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

More albums