Lyrics and translation Kate Bush - Heads We're Dancing (2018 Remaster)

Heads We're Dancing (2018 Remaster)

You talked me into the game of chance
It was '39 before the music started
When you walked up to me and you said
"Hey, heads, we dance"
Well, I didn't know who you were
Until I saw the morning paper

There was a picture of you
A picture of you 'cross the front page
It looked just like you, just like you in every way
But it couldn't be true, it couldn't be true
You stepped out of a stranger

They say that the devil is a charming man
And just like you, I bet he can dance
And he's coming up behind in his long
Tailed black coat dance, all tails in the air
But the penny landed with it's head dancing

A picture of you, a picture of you in uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor but it couldn't be you
It couldn't be you, it's a picture of Hitler

He go do do do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you want to dance?

Well, I couldn't see what was to be
So I just stood there laughing

A picture of you, a picture of you in uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor but it couldn't be you
But it couldn't be you, it couldn't be you, it's a picture of Hitler

He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do you want to dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do do do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you want to dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do you want to dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do you want to dance?

Мы танцуем, если орел (ремастеринг 2018)

Ты уговорил меня сыграть в азартную игру
Шел 39-й, музыка еще не играла
Когда ты подошел ко мне и сказал:
"Эй, орел, и мы танцуем"
Ну, я не знала, кто ты,
Пока не увидела утреннюю газету

Там была твоя фотография
Твоя фотография на первой полосе
Это был точь-в-точь ты, похож на тебя во всем
Но это не могло быть правдой, это не могло быть правдой
Ты словно вышел из образа незнакомца

Говорят, что дьявол — очаровательный мужчина
И, как и ты, держу пари, он умеет танцевать
И он приближается сзади в своем длинном
Черном фраке, танцует, все фалды в воздухе
Но монета упала орлом, и он танцует

Твоя фотография, твоя фотография в форме
Ты стоишь с высоко поднятой головой
С головы до ног в форме, но это не можешь быть ты
Это не можешь быть ты, это фотография Гитлера

Он делает ду-ду-ду-ду-ду
Он делает ду-ду-ду-ду-ду
Он делает ду-ду-ду-ду-ду
Хочешь потанцевать?

Ну, я не могла предвидеть, что произойдет,
Поэтому я просто стояла и смеялась

Твоя фотография, твоя фотография в форме
Ты стоишь с высоко поднятой головой
С головы до ног в форме, но это не можешь быть ты
Но это не можешь быть ты, это не можешь быть ты, это фотография Гитлера

Он делает ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Он делает ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Он делает ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Орел, и мы танцуем

Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Хочешь потанцевать?

Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Орел, и мы танцуем

Ду-ду-ду-ду-ду
Он делает ду-ду-ду-ду-ду
Он делает ду-ду-ду-ду-ду
Хочешь потанцевать?

Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Орел, и мы танцуем

Ду-ду-ду-ду-ду
Хочешь потанцевать?

Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Орел, и мы танцуем

Ду-ду-ду-ду-ду
Хочешь потанцевать?