Lyrics and translation Kate Bush - How To Be Invisible

How To Be Invisible

I found a book on how to be invisible
Take a pinch of keyhole
And fold yourself up
You cut along a dotted line
You think inside out
And you′re invisible

Eye of Braille
Hem of anorak
Stem of wallflower
Hair of doormat

I found a book on how to be invisible
On the edge of the labyrinth
Under a veil you must never lift
Pages that you must never turn
In the labyrinth

You stand in front of a million doors
And each one holds a million more
Corridors that lead to the world
Of the invisible
Corridors that twist and turn
Corridors that blister and burn

Eye of Braille
Hem of anorak
Stem of wallflower
Hair of doormat

Is that the wind from the desert song?
Is that the autumn leaf falling?
Or is that you walking home?

Is that the wind from the desert song?
Is that the autumn leaf falling?
Or is that you walking home?
Is that a storm in the swimming pool?

You take a pinch of keyhole
And fold yourself up
You cut along a dotted line
You think inside out

You jump 'round three times
You jump into the mirror
And you′re invisible

Как стать невидимой

Я нашла книгу о том, как стать невидимой
Возьми щепотку замочной скважины
И сложись пополам
Разрежь по пунктирной линии
Выверни мысли наизнанку
И ты станешь невидимым

Глаз шрифта Брайля
Подол анорака
Стебель желтофиоли
Волос дверного коврика

Я нашла книгу о том, как стать невидимой
На краю лабиринта
Под вуалью, которую нельзя поднимать
Страницы, которые нельзя переворачивать
В лабиринте

Ты стоишь перед миллионом дверей
И за каждой скрывается ещё миллион
Коридоры, ведущие в мир
Невидимых
Коридоры, которые изгибаются и поворачивают
Коридоры, которые обжигают и жгут

Глаз шрифта Брайля
Подол анорака
Стебель желтофиоли
Волос дверного коврика

Это ветер из песни пустыни?
Это падающий осенний лист?
Или это ты идешь домой?

Это ветер из песни пустыни?
Это падающий осенний лист?
Или это ты идешь домой?
Это шторм в бассейне?

Возьми щепотку замочной скважины
И сложись пополам
Разрежь по пунктирной линии
Выверни мысли наизнанку

Перепрыгни три раза
Прыгни в зеркало
И ты станешь невидимым