Lyrics and translation Kate Bush - James and the Cold Gun

James and the Cold Gun

James, come on home
You've been gone too long, baby
We can't let our hero
Die alone

We miss you day and night
You left town to live by the rifle
You left us to fight
But it just ain't right to take away the light

Remember Genie from the casino?
She's still awaiting in that big brass bed
The boys from your gang are knocking whiskey back
'Til they get out of hand and wish they were dead
They're only lonely for the life that they led
With their old friend

Ooh James, are you selling your soul to a cold gun?

Where lies your heart?
It's not there in the buckskin', baby
It's not there in the gin
That makes you laugh long and loud

You're a coward, James
You're running away from humanity
You're running out on reality
It won't be funny when they rat-a-tat-tat you down!

Remember Genie from the casino?
She's still awaiting in that big brass bed
The boys from your gang are knocking whiskey back
'Til they get out of hand and wish they were dead
They're only lonely for the life that they led
With their old friend

Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?

Джеймс и холодный пистолет

Джеймс, возвращайся домой,
Тебя слишком долго не было, милый.
Мы не можем позволить нашему герою
Умереть в одиночестве.

Мы скучаем по тебе день и ночь.
Ты покинул город, чтобы жить ради винтовки.
Ты оставил нас сражаться,
Но это неправильно, отнимать у нас свет.

Помнишь Джинни из казино?
Она всё ещё ждёт тебя в той большой медной кровати.
Ребята из твоей банды глушат виски,
Пока не теряют контроль и не желают себе смерти.
Они просто тоскуют по той жизни, которую вели
Со своим старым другом.

О, Джеймс, неужели ты продаёшь свою душу холодному пистолету?

Где твоё сердце?
Оно не в оленьей коже, милый,
Оно не в джине,
Который заcтавляет тебя громко и долго смеяться.

Ты трус, Джеймс,
Ты бежишь от человечности,
Ты бежишь от реальности.
Не будет смешно, когда тебя расстреляют!

Помнишь Джинни из казино?
Она всё ещё ждёт тебя в той большой медной кровати.
Ребята из твоей банды глушат виски,
Пока не теряют контроль и не желают себе смерти.
Они просто тоскуют по той жизни, которую вели
Со своим старым другом.

О, Джеймс, неужели ты продаёшь свою душу холодному пистолету?