Lyrics and translation Kate Bush - Rubberband Girl (2018 Remaster)
See
those
trees
Tu
vois
ces
arbres
Bend
in
the
wind
Se
plier
au
vent
I
feel
they've
got
a
lot
more
sense
than
me
J'ai
l'impression
qu'ils
ont
bien
plus
de
sens
que
moi
You
see
I
try
to
resist
Tu
vois,
j'essaie
de
résister
A
rubberband
bouncing
back
to
life
Un
élastique
rebondissant
pour
retrouver
la
vie
A
rubberband
bend
the
beat
Un
élastique
plie
le
rythme
If
I
could
learn
to
give
like
a
rubberband
Si
je
pouvais
apprendre
à
donner
comme
un
élastique
I'd
be
back
on
my
feet
Je
serais
de
retour
sur
mes
pieds
A
rubberband
hold
me
trousers
up
Un
élastique
maintient
mon
pantalon
A
rubberband
ponytails
Un
élastique
pour
les
queues
de
cheval
If
I
could
learn
to
twang
like
a
rubberband
Si
je
pouvais
apprendre
à
vibrer
comme
un
élastique
I'd
be
a
rubberband
girl
Je
serais
une
fille
élastique
A
rubberband
girl
me
Une
fille
élastique,
moi
A
rubberband
girl
me
Une
fille
élastique,
moi
Oh
I
wanna
be
a
rubberband
girl
Oh,
je
veux
être
une
fille
élastique
When
I
slip
out
Quand
je
glisse
Of
my
catapult
De
mon
catapulte
I
gotta
land
with
my
feet
firm
on
the
ground
Je
dois
atterrir
avec
mes
pieds
bien
ancrés
au
sol
And
let
my
body
catch
up
Et
laisser
mon
corps
rattraper
A
rubberband
bouncing
back
to
life
Un
élastique
rebondissant
pour
retrouver
la
vie
A
rubberband
bend
the
heat
Un
élastique
plie
la
chaleur
If
I
could
learn
to
give
like
a
rubberband
Si
je
pouvais
apprendre
à
donner
comme
un
élastique
I'd
be
back
on
my
feet
Je
serais
de
retour
sur
mes
pieds
A
rubberband
hold
me
trousers
up
Un
élastique
maintient
mon
pantalon
A
rubberband
ponytails
Un
élastique
pour
les
queues
de
cheval
If
I
could
learn
to
twang
like
a
rubberband
Si
je
pouvais
apprendre
à
vibrer
comme
un
élastique
I'd
be
a
rubberband
girl
Je
serais
une
fille
élastique
A
rubberband
girl
me
Une
fille
élastique,
moi
A
rubberband
girl
me
Une
fille
élastique,
moi
Oh
I
wanna
be
a
rubberband
girl
Oh,
je
veux
être
une
fille
élastique
Give
like
a
rubberband
Donner
comme
un
élastique
Twang
like
a
rubberband
Vibrer
comme
un
élastique
Snap
like
a
rubberband
Craquer
comme
un
élastique
Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub
Rub-a-dub
One
rubberband
won't
keep
you
up
Un
élastique
ne
te
maintiendra
pas
debout
Two
rubberbands
won't
keep
you
up
Deux
élastiques
ne
te
maintiendront
pas
debout
Three
rubberbands
won't
keep
you
up
Trois
élastiques
ne
te
maintiendront
pas
debout
Here
I
go...
Me
voilà...
Yeah!
Ouais!
One
rubberband
won't
keep
you
up
Un
élastique
ne
te
maintiendra
pas
debout
Two
rubberbands
won't
keep
you
up
Deux
élastiques
ne
te
maintiendront
pas
debout
Three
rubberbands
won't
keep
you
up
Trois
élastiques
ne
te
maintiendront
pas
debout
Rate the translation
1
Cloudbusting (2018 Remaster)
2 Between a Man and a Woman (2018 Remaster)
3 Heads We're Dancing (2018 Remaster)
4 Reaching Out (2018 Remaster)
5 Rocket's Tail (2018 Remaster)
6 Running up That Hill (A Deal with God) [2018 Remaster]
7 The Fog (2018 Remaster)
8 Under Ice (2018 Remaster)
9 Waking the Witch (2018 Remaster)
10 Watching You Without Me (2018 Remaster)
11 The Red Shoes (2018 Remaster)
12 You're the One (2018 Remaster)
13 Rubberband Girl (2018 Remaster)
14 Big Stripey Lie (2018 Remaster)
15 Constellation of the Heart (2018 Remaster)
16 And Dream of Sheep (2018 Remaster)
17 Hello Earth (2018 Remaster)
18 Hounds of Love (2018 Remaster)
19 Jig of Life (2018 Remaster)
20 Love and Anger (2018 Remaster)
21 Mother Stands for Comfort (2018 Remaster)
22 The Big Sky (2018 Remaster)
23 The Morning Fog (2018 Remaster)
24 The Sensual World (2018 Remaster)
25 The Song of Solomon (2018 Remaster)
26 Why Should I Love You? (2018 Remaster)
27 Eat the Music (2018 Remaster)
2 Between a Man and a Woman (2018 Remaster)
3 Heads We're Dancing (2018 Remaster)
4 Reaching Out (2018 Remaster)
5 Rocket's Tail (2018 Remaster)
6 Running up That Hill (A Deal with God) [2018 Remaster]
7 The Fog (2018 Remaster)
8 Under Ice (2018 Remaster)
9 Waking the Witch (2018 Remaster)
10 Watching You Without Me (2018 Remaster)
11 The Red Shoes (2018 Remaster)
12 You're the One (2018 Remaster)
13 Rubberband Girl (2018 Remaster)
14 Big Stripey Lie (2018 Remaster)
15 Constellation of the Heart (2018 Remaster)
16 And Dream of Sheep (2018 Remaster)
17 Hello Earth (2018 Remaster)
18 Hounds of Love (2018 Remaster)
19 Jig of Life (2018 Remaster)
20 Love and Anger (2018 Remaster)
21 Mother Stands for Comfort (2018 Remaster)
22 The Big Sky (2018 Remaster)
23 The Morning Fog (2018 Remaster)
24 The Sensual World (2018 Remaster)
25 The Song of Solomon (2018 Remaster)
26 Why Should I Love You? (2018 Remaster)
27 Eat the Music (2018 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.