Lyrics and translation Kate Bush - Sunset (2018 Remaster)

Sunset (2018 Remaster)

Could be honeycomb
In a sea of honey
A sky of honey
Whose shadow, long and low
Is slipping out of wet clothes?
And changes into
The most beautiful
Iridescent blue

Who knows who wrote that song of summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust

Every sleepy light
Must say goodbye
To the day before it dies

In a sea of honey
A sky of honey
Keep us close to your heart
So if the skies turn dark
We may live on in
Comets and stars

Who knows who wrote that song of summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust

Who knows who wrote that song of summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust

Oh sing of summer and a sunset
And sing for us, so that we may remember
The day writes the words right across the sky
They all go all the way up to the top of the night

Oh sing of summer and a sunset
And sing for us, so that we may remember
The day writes the words right across the sky
They go all the way up to the top of the night

They go all the way up to the top of the night

Coucher de soleil (2018 Remaster)

Ça pourrait être du miel
Dans une mer de miel
Un ciel de miel
Dont l'ombre, longue et basse
S'échappe des vêtements mouillés ?
Et se transforme en
Le plus beau
Bleu iridescent

Qui sait qui a écrit cette chanson d'été
Que les merles chantent au crépuscule
C'est une chanson de couleur
Où les sables chantent en cramoisi, rouge et rouille
Puis se mettent au lit et se transforment en poussière

Chaque lumière endormie
Doit dire au revoir
Au jour avant qu'il ne meure

Dans une mer de miel
Un ciel de miel
Garde-nous près de ton cœur
Alors si le ciel s'assombrit
Nous pourrons vivre dans
Des comètes et des étoiles

Qui sait qui a écrit cette chanson d'été
Que les merles chantent au crépuscule
C'est une chanson de couleur
Où les sables chantent en cramoisi, rouge et rouille
Puis se mettent au lit et se transforment en poussière

Qui sait qui a écrit cette chanson d'été
Que les merles chantent au crépuscule
C'est une chanson de couleur
Où les sables chantent en cramoisi, rouge et rouille
Puis se mettent au lit et se transforment en poussière

Oh chante de l'été et du coucher de soleil
Et chante pour nous, pour que nous nous souvenions
Le jour écrit les mots à travers le ciel
Ils vont jusqu'en haut de la nuit

Oh chante de l'été et du coucher de soleil
Et chante pour nous, pour que nous nous souvenions
Le jour écrit les mots à travers le ciel
Ils vont jusqu'en haut de la nuit

Ils vont jusqu'en haut de la nuit