Lyrics and translation Kate Bush - Totally Unknown

It′s easier because it's something I′ve experienced before
So I don't have the trauma of going into
Things that are totally unknown
But on the other hand
I think it's just as hard coming out of
Such an intense working period which is very private now
Are you working in the studio
On an album where maybe
We′re in the studio constantly for a year, say
And then I come out into
The whole world of promotion?
And it can be, um, just a bit scary, I guess
A bit daunting coming from such a private existence
To such a public one
I don′t, um, I don't really enjoy promoting
It′s something that I do for my work
I feel that obviously
When you spend a lot of time working on something
It's only right that you come out
And that people know that the album′s there
I don't feel that ever, hopefully I′m
I'm not promoting myself but the work
I'm being the saleswoman for the record
Or the video or whatever it is at the time
I think when you don′t, um
Give people anything, they make things up
Uh, I think it′s very flattering on this
On lots of levels, the fact that people
Are still concerned about writing
About me, the fact that they still remember me
And are hanging on to me
It's very flattering

Это легче, потому что это то, что я испытывал раньше.
Так что я не страдаю травмой, когда вхожу в ...
Вещи, которые совершенно неизвестны.
Но с другой стороны ...
Я думаю, что так же трудно выйти из ...
Такой напряженный рабочий период, который сейчас очень личный.
Ты работаешь в студии
На альбоме где может быть
Скажем, целый год мы постоянно в студии.
А потом я выхожу в ...
Весь мир продвижения?
И это может быть, Гм, Просто немного страшно, я думаю
Немного пугающе, если исходить от такого личного существования.
К такому публичному
Я не ... э-э ... я не очень-то люблю рекламировать себя.
Это то, что я делаю для своей работы.
Я чувствую это очевидно
Когда ты тратишь много времени, работая над чем-то ...
Будет правильно, если ты выйдешь.
И что люди знают, что альбом есть.
Я не чувствую этого НИКОГДА, Надеюсь, я ...
Я продвигаю не себя, а свою работу.
Я буду продавщицей для протокола.
Или видео или что там в данный момент
Я думаю, когда ты этого не делаешь ...
Дай людям что-нибудь, они все выдумают.
Э-э, мне кажется, это очень лестно.
На многих уровнях тот факт, что люди
Вы все еще беспокоитесь о том, чтобы писать
Обо мне, о том, что они все еще помнят меня.
И цепляются за меня.
Это очень лестно.