Lyrics and translation Kate Bush - What You Worry About

What You Worry About

I think what you worry about
Is that people don′t like
What you've worked on hard
I mean, I get I don′t feel it's me
That people are responding to directly
It's myself through the expression of music
And the work
And it′s, I can′t tell you how rewarding it is
For people to have received me so warmly
I think I've just found the whole system of school
Something that, didn′t really appeal to me
I couldn't really express myself
In that whole system
Uh, I did enjoy music in English
But I just, uh, I just didn′t really enjoy
School as I got older
It's very hard to say, uh
I just, eh, yes, I think I did find it restrictive
Knowing that point in my life that′s
I really did want to leave school
Well, I've been writing
I suppose since I was about 13, seriously
And uh, it was my family, and my brother, John
Who felt that it would be a good idea
To see if we could get some of my songs published
And through a friend of the family
We made a contact with Dave Gilmour
Who at that time was eh, scouting for talent
To perhaps produce or encourage
And ehm, he came down and heard some songs
And I think was impressed
And basically, eventually, he put up the money
For me to go into the studio and make three tracks
Properly produced
And through those tracks I got the recording contract

Ce qui vous inquiète

Je pense que ce qui vous inquiète
C'est que les gens n'aiment pas
Ce sur quoi vous avez travaillé dur
Je veux dire, je comprends que je ne pense pas que ce soit moi
Que les gens répondent directement à
C'est moi-même à travers l'expression de la musique
Et le travail
Et c'est, je ne peux pas vous dire à quel point c'est gratifiant
Que les gens m'aient reçu si chaleureusement
Je pense que je viens de trouver tout le système scolaire
Quelque chose qui, ne m'attirait pas vraiment
Je ne pouvais pas vraiment m'exprimer
Dans tout ce système
Euh, j'aimais la musique en anglais
Mais je n'aimais pas vraiment
L'école en vieillissant
C'est très difficile à dire, euh
Je viens de, euh, oui, je pense que je l'ai trouvé restrictif
Sachant qu'à ce moment de ma vie, c'est
Je voulais vraiment quitter l'école
Eh bien, j'écris
Je suppose que depuis que j'ai environ 13 ans, sérieusement
Et euh, c'était ma famille et mon frère, John
Qui a estimé que ce serait une bonne idée
Pour voir si nous pouvions faire publier certaines de mes chansons
Et par l'intermédiaire d'un ami de la famille
Nous avons pris contact avec Dave Gilmour
Qui à l'époque était euh, à la recherche de talents
Pour peut-être produire ou encourager
Et euh, il est venu et a entendu quelques chansons
Et je pense avoir été impressionné
Et au final, il a mis l'argent
Pour que j'aille en studio et que je fasse trois morceaux
Correctement produit
Et à travers ces morceaux j'ai eu le contrat d'enregistrement