Lyrics and translation Kate Bush - Wild Man (2018 Remaster)

Wild Man (2018 Remaster)

They call you an animal
The Kanchenjunga Demon
Wild man
Metoh, Kangmi

Lying in my tent
I can hear your cry
Echoing 'round the mountainside
You sound lonely

While crossing the Lhakpa La
Something jumped down from the rocks
In the remote Garo Hills by Dipu Marak
We found footprints in the snow

The schoolmaster of Darjeeling said
He saw you by the Tengboche Monastery
You were playing in the snow
You were banging on the doors
You got up on the roof
Roof of the world
You were pulling up the rhododendrons
Loping down the mountain

They want to know you
They will hunt you down
Then they will kill you
Run away, run away
Run away

While crossing the Lhakpa La
Something jumped down from the rocks
In the remote Garo Hills by Dipu Marak
We found footprints in the snow
We found your footprints in the snow
We brushed them all away

From the Sherpas of Annapurna
To the Rinpoche of Qinghai
Shepherds from Mount Kailash to Himachal Pradesh
Found footprints in the snow

You're not a langur monkey
Nor a big brown bear
You're the wild man
They say they saw you drown
In the Rongbuk glacier
They want to hunt you down
You're not an animal
The Lamas say
You're not an animal

L'Homme Sauvage (Remaster 2018)

Ils t'appellent un animal
Le Démon du Kanchenjunga
L'homme sauvage
Metoh, Kangmi

Allongé dans ma tente
J'entends ton cri
Qui résonne sur le flanc de la montagne
Tu as l'air solitaire

En traversant le Lhakpa La
Quelque chose a sauté des rochers
Dans les collines reculées de Garo, près de Dipu Marak
Nous avons trouvé des empreintes dans la neige

Le maître d'école de Darjeeling a dit
Il t'a vu près du monastère de Tengboche
Tu jouais dans la neige
Tu frappais aux portes
Tu es monté sur le toit
Toit du monde
Tu arrachais les rhododendrons
En descendant la montagne en courant

Ils veulent te connaître
Ils vont te traquer
Puis ils vont te tuer
Fuir, fuir
Fuir

En traversant le Lhakpa La
Quelque chose a sauté des rochers
Dans les collines reculées de Garo, près de Dipu Marak
Nous avons trouvé des empreintes dans la neige
Nous avons trouvé tes empreintes dans la neige
Nous les avons toutes effacées

Des Sherpas de l'Annapurna
Au Rinpoché du Qinghai
Des bergers du mont Kailash à l'Himachal Pradesh
Ont trouvé des empreintes dans la neige

Tu n'es pas un singe langur
Ni un gros ours brun
Tu es l'homme sauvage
Ils disent qu'ils t'ont vu te noyer
Dans le glacier de Rongbuk
Ils veulent te traquer
Tu n'es pas un animal
Les Lamas disent
Tu n'es pas un animal