Kate Candela - Elegiste Engañarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kate Candela - Elegiste Engañarme




Elegiste Engañarme
Tu as choisi de me tromper
Los mejores anos de mi vida se los di a alguien a quien no los merecia
J'ai donné les meilleures années de ma vie à quelqu'un qui ne les méritait pas
Te entrege todo lo que tenia, en cambio tu tenias otra vida
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais toi, tu avais une autre vie
Y no te importo para nada que yo si estaba enamorada
Et tu n'as pas du tout tenu compte du fait que j'étais amoureuse
Maldigo el dia que te conoci vete ya no se que haces aqui
Je maudis le jour je t'ai rencontré, va-t'en, je ne sais pas ce que tu fais ici
Elegiste engarme yo elijo olvidarte
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier
Se feliz en los brazos de tu amante
Sois heureux dans les bras de ton amante
Tu castigo va ser cuando quieras volver
Ta punition sera quand tu voudras revenir
Ya habra alguien que me haga sentir mujer
Il y aura déjà quelqu'un qui me fera me sentir femme
Elegiste enganarme eres un cobarde
Tu as choisi de me tromper, tu es un lâche
Te arrepientes para eso ya es muy tarde
Tu te repens, mais il est trop tard pour ça
Y si hoy me ves llorar porque me dolio confiar en un mujeriego
Et si tu me vois pleurer aujourd'hui parce que j'ai eu mal à me fier à un coureur de jupons
Que no va tan bien
Qui ne va pas si bien
No te olvides quien se cruza en tu camino
N'oublie pas celui qui croise ton chemin
Sera otra victima de un triste cretino
Sera une autre victime d'un triste crétin
Y no te importo para nada
Et tu n'as pas du tout tenu compte du fait
Que yo si estaba enamorada
Que j'étais amoureuse
Maldigo el dia que te conoci vete ya no se que haces aqui
Je maudis le jour je t'ai rencontré, va-t'en, je ne sais pas ce que tu fais ici
Elegiste engarme yo elijo olvidarte
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier
Se feliz en los brazos de tu amante
Sois heureux dans les bras de ton amante
Tu castigo va ser cuando quieras volver
Ta punition sera quand tu voudras revenir
Ya habra alguien que me haga sentir mujer
Il y aura déjà quelqu'un qui me fera me sentir femme
Elegiste enganarme eres un cobarde
Tu as choisi de me tromper, tu es un lâche
Te arrepientes para eso ya es muy tarde
Tu te repens, mais il est trop tard pour ça
Y si hoy me ves llorar porque me dolio confiar en un mujeriego
Et si tu me vois pleurer aujourd'hui parce que j'ai eu mal à me fier à un coureur de jupons
Que no va tan bien
Qui ne va pas si bien
Pobre del que se cruza en tu camino
Pauvre de celui qui croise ton chemin
Sera otra victima de un triste cretino
Sera une autre victime d'un triste crétin
Elegiste enganarme, yo elijo olvidarte ya es tarde
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier, il est trop tard
Ya es tarde para pedir perdon danaste a mi corazon esto se acabo
Il est trop tard pour demander pardon, tu as brisé mon cœur, c'est fini
Elegiste enganarme, yo elijo olvidarte ya es tarde
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier, il est trop tard
Mentiras, mentiras y mas mentiras solo se ve cuando tu me miras
Des mensonges, des mensonges et encore des mensonges, on ne les voit que quand tu me regardes
Elegiste enganarme, yo elijo olvidarte ya es tarde
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier, il est trop tard
Elegiste engarme yo elijo olvidarme de un cobarde
Tu as choisi de me tromper, je choisis de t'oublier, un lâche
Oye cuidado con la Candela que quema, llego Kate
Hé, attention à la Candela qui brûle, Kate est arrivée
Elegiste enganarme eres un cobarde
Tu as choisi de me tromper, tu es un lâche
Te arrepientes para eso ya es muy tarde
Tu te repens, mais il est trop tard pour ça
Y si hoy me ves llorar porque me dolio confiar en un mujeriego
Et si tu me vois pleurer aujourd'hui parce que j'ai eu mal à me fier à un coureur de jupons
Que no va tan bien
Qui ne va pas si bien
No te olvides quien se cruza en tu camino
N'oublie pas celui qui croise ton chemin
Sera otra victima de un triste cretino
Sera une autre victime d'un triste crétin





Writer(s): Alvaro Rod


Attention! Feel free to leave feedback.