Lyrics and translation Kate Candela - Ámame

Ámame

No puedo esperar, ya quiero tenerte
Tomarte la mano y llevarte a bailar
Los días sin ti me saben a muerte
Son tragos amargos de cruel soledad
Quiero que esta noche te quedes conmigo
Llenos de pasión dejarnos llevar

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón, no

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Si un día te vas declarenme muerta
No vale la pena vivir sin amar
Dependo de ti, adicta a tus besos
Durmiendo en tus brazos me quiero
Quiero que esta noche te quedes conmigo
Llenos de pasión dejarnos llevar

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Ámame, dame tu locura, bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

(Ya sé que no me amas, ya sé que te vas)
(Pero quédate esta noche)
(Pero quédate una noche más) Quédate conmigo una noche y nada más
(Yo sé que no me amas, yo sé que te vas) Aunque me muera por dentro
(Pero quédate esta noche, pero quédate una noche más) Aunque tus palabras sean pura falsedad
(Ya sé que no me amas, ya sé que te vas)
(Pero quédate esta noche) Quédate un ratito y hagamos el amor aunque sea nuestro final
Y cuida'o con la candela que quema
Llegó Kate
Que tú me estabas esperando

Ámame, dame tu locura, bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Aime-moi

Je ne peux pas attendre, je veux déjà t'avoir
Te prendre la main et t'emmener danser
Les jours sans toi me donnent l'impression de mourir
Ce sont des gorgées amères de cruelle solitude
Je veux que tu restes avec moi ce soir
Emplis de passion, laissons-nous emporter

Aime-moi, donne-moi ta folie et embrasse-moi
N'aie pas peur de moi, mords-moi
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi
Laisse ton corps sentir que je suis à toi, mon cœur, non

Aime-moi, donne-moi ta folie et embrasse-moi
N'aie pas peur de moi, mords-moi
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi
Laisse ton corps sentir que je suis à toi, mon cœur

Si un jour tu pars, déclare-moi morte
Cela ne vaut pas la peine de vivre sans aimer
Je dépend de toi, accro à tes baisers
Je veux dormir dans tes bras
Je veux que tu restes avec moi ce soir
Emplis de passion, laissons-nous emporter

Aime-moi, donne-moi ta folie et embrasse-moi
N'aie pas peur de moi, mords-moi
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi
Laisse ton corps sentir que je suis à toi, mon cœur

Aime-moi, donne-moi ta folie, embrasse-moi
N'aie pas peur de moi, mords-moi
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi
Laisse ton corps sentir que je suis à toi, mon cœur

(Je sais que tu ne m'aimes pas, je sais que tu pars)
(Mais reste ce soir)
(Mais reste une nuit de plus) Reste avec moi une nuit et rien de plus
(Je sais que tu ne m'aimes pas, je sais que tu pars) Même si je meurs à l'intérieur
(Mais reste ce soir, mais reste une nuit de plus) Même si tes paroles sont de la pure fausseté
(Je sais que tu ne m'aimes pas, je sais que tu pars)
(Mais reste ce soir) Reste un moment et faisons l'amour, même si c'est notre fin
Et attention à la bougie qui brûle
Kate est arrivée
Tu m'attendais

Aime-moi, donne-moi ta folie, embrasse-moi
N'aie pas peur de moi, mords-moi
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi
Laisse ton corps sentir que je suis à toi, mon cœur