Lyrics and translation Kate Ceberano - 3 Small Words

3 Small Words

Could you please tell me what is goin on here
Could you please tell me cause i have no idea
I can't explain this feeling that won't go away
Could you please tell me what the hell is goin on

Maybe the weather is just bringin me down
Maybe it's the position of the sun
Maybe it's cause we can't communicate
Maybe i know the truth and i hope it's not too late

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

Could you please say something it's getting too strange
I'm sick of listening to the sounds of silence'
I know it's not just my perception anymore
You given me so many signs i can't ignore

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

I know that i can be an overwhelming gal, sometimes
But i can feel you wanna be inside my world
So let me hear you say

Three small words there not gonna kill you
Stop procrastinating i dare you
Were standing on the brink of something so beautiful
Just say it and we'll go

Oh no don't get so shy
Don't get so complicated
I'm not talking about matrimony
Oh no no no no
Say it say it say it
Three small words
Aint gonna kill ya
Come on i know that you feel like you'd really like to

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

And we'll go aye
And we'll go aye

3 petits mots

Peux-tu me dire ce qui se passe ici ?
Peux-tu me le dire parce que je n'en ai aucune idée ?
Je ne peux pas expliquer ce sentiment qui ne disparaît pas.
Peux-tu me dire ce qui se passe ?

Peut-être que le temps me déprime ?
Peut-être que c'est la position du soleil ?
Peut-être que c'est parce que nous ne pouvons pas communiquer ?
Peut-être que je connais la vérité et j'espère qu'il n'est pas trop tard.

J'aime penser que je suis une fille optimiste.
Et je donnerais tout ce que je possède dans ce monde.
Juste pour t'entendre dire.

Trois petits mots, ça ne va pas te tuer.
Arrête de procrastiner, je te dis.
Nous sommes au bord de quelque chose de trop beau.
Trop beau.
Et nous irons.

Peux-tu dire quelque chose, ça devient trop étrange.
J'en ai marre d'écouter le silence.
Je sais que ce n'est plus juste ma perception.
Tu m'as donné tellement de signes que je ne peux pas ignorer.

J'aime penser que je suis une fille optimiste.
Et je donnerais tout ce que je possède dans ce monde.
Juste pour t'entendre dire.

Trois petits mots, ça ne va pas te tuer.
Arrête de procrastiner, je te dis.
Nous sommes au bord de quelque chose de trop beau.
Trop beau.
Et nous irons.

Je sais que je peux être une fille accablante, parfois.
Mais je peux sentir que tu veux être dans mon monde.
Alors laisse-moi t'entendre dire.

Trois petits mots, ça ne va pas te tuer.
Arrête de procrastiner, je te le dis.
Nous sommes au bord de quelque chose de si beau.
Dis-le et nous irons.

Oh non, ne sois pas si timide.
Ne te complique pas la vie.
Je ne parle pas de mariage.
Oh non non non non.
Dis-le, dis-le, dis-le.
Trois petits mots.
Ça ne va pas te tuer.
Allez, je sais que tu as envie de le dire.

J'aime penser que je suis une fille optimiste.
Et je donnerais tout ce que je possède dans ce monde.
Juste pour t'entendre dire.

Et nous irons.
Et nous irons.