Lyrics and translation Kate Ceberano - 3 Small Words

3 Small Words

Could you please tell me what is goin on here
Could you please tell me cause i have no idea
I can't explain this feeling that won't go away
Could you please tell me what the hell is goin on

Maybe the weather is just bringin me down
Maybe it's the position of the sun
Maybe it's cause we can't communicate
Maybe i know the truth and i hope it's not too late

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

Could you please say something it's getting too strange
I'm sick of listening to the sounds of silence'
I know it's not just my perception anymore
You given me so many signs i can't ignore

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

I know that i can be an overwhelming gal, sometimes
But i can feel you wanna be inside my world
So let me hear you say

Three small words there not gonna kill you
Stop procrastinating i dare you
Were standing on the brink of something so beautiful
Just say it and we'll go

Oh no don't get so shy
Don't get so complicated
I'm not talking about matrimony
Oh no no no no
Say it say it say it
Three small words
Aint gonna kill ya
Come on i know that you feel like you'd really like to

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

And we'll go aye
And we'll go aye

Три маленьких слова

Не мог бы ты сказать мне, что здесь происходит?
Скажи мне, пожалуйста, потому что я понятия не имею.
Я не могу объяснить это чувство, которое не проходит.
Скажи мне, пожалуйста, что, черт возьми, происходит?

Может быть, это погода меня так расстраивает.
Может быть, это положение солнца.
Может быть, это потому, что мы не можем общаться.
Может быть, я знаю правду, и надеюсь, что еще не слишком поздно.

Мне нравится думать, что я оптимистичная девушка.
И я бы отдала все, что у меня есть в этом мире,
Только бы услышать, как ты скажешь...

Три маленьких слова, они тебя не убьют.
Перестань тянуть время, говорю тебе.
Мы стоим на пороге чего-то слишком прекрасного.
Слишком прекрасного.
И мы скажем "да".

Скажи хоть что-нибудь, это становится слишком странно.
Мне надоело слушать звуки тишины.
Я знаю, что это уже не просто мое восприятие.
Ты дал мне так много знаков, которые я не могу игнорировать.

Мне нравится думать, что я оптимистичная девушка.
И я бы отдала все, что у меня есть в этом мире,
Только бы услышать, как ты скажешь...

Три маленьких слова, они тебя не убьют.
Перестань тянуть время, говорю тебе.
Мы стоим на пороге чего-то слишком прекрасного.
Слишком прекрасного.
И мы скажем "да".

Я знаю, что иногда могу быть ошеломляющей,
Но я чувствую, что ты хочешь быть в моем мире.
Так позволь мне услышать, как ты скажешь...

Три маленьких слова, они тебя не убьют.
Перестань тянуть, я тебя осмеливаюсь.
Мы стоим на пороге чего-то настолько прекрасного.
Просто скажи это, и мы пойдем.

О, нет, не стесняйся так.
Не усложняй.
Я не говорю о браке.
О нет, нет, нет, нет.
Скажи, скажи, скажи.
Три маленьких слова.
Не убьют тебя.
Давай, я знаю, что ты чувствуешь, что тебе действительно хочется.

Мне нравится думать, что я оптимистичная девушка.
И я бы отдала все, что у меня есть в этом мире,
Только бы услышать, как ты скажешь...

И мы скажем "да".
И мы скажем "да".