Change - Kate Ceberano translation in German

Change

The wind is cold tonight
Or so I am told
I don't really know

As I kill my light
There's nothing left to show
How does that blow at you?

And if I change, am I denying what was said?
If I remain the same, am I creating greater problems instead?

Do you ever think you've been thought about?
Do you still believe we need to sort things out?
Does it matter now, all those things we said?
I want to know, can I still creep into your bed at night
And leave your head alone?

The wind is cold tonight
Or so I am told
I don't really know
As I kill my light
There's nothing left to show
How does that blow at you?

And if I change, am I denying what was said?
If I remain the same, am I creating greater problems instead?

Do you ever think you've been thought about?
Do you still believe we need to sort things out?
Does it matter now, all those things we said?
I want to know, can I still creep into your bed at night
And leave your head alone?

Veränderung

Der Wind ist kalt heute Nacht
Oder so wird mir gesagt
Ich weiß es nicht wirklich

Während ich mein Licht ausmache
Gibt es nichts mehr zu zeigen
Wie wirkt das auf dich?

Und wenn ich mich ändere, leugne ich dann, was gesagt wurde?
Wenn ich gleich bleibe, schaffe ich stattdessen größere Probleme?

Denkst du jemals darüber nach, ob an dich gedacht wurde?
Glaubst du immer noch, wir müssen die Dinge klären?
Spielt es jetzt eine Rolle, all die Dinge, die wir gesagt haben?
Ich will wissen, kann ich nachts immer noch in dein Bett schleichen
Und deinen Kopf in Ruhe lassen?

Der Wind ist kalt heute Nacht
Oder so wird mir gesagt
Ich weiß es nicht wirklich
Während ich mein Licht ausmache
Gibt es nichts mehr zu zeigen
Wie wirkt das auf dich?

Und wenn ich mich ändere, leugne ich dann, was gesagt wurde?
Wenn ich gleich bleibe, schaffe ich stattdessen größere Probleme?

Denkst du jemals darüber nach, ob an dich gedacht wurde?
Glaubst du immer noch, wir müssen die Dinge klären?
Spielt es jetzt eine Rolle, all die Dinge, die wir gesagt haben?
Ich will wissen, kann ich nachts immer noch in dein Bett schleichen
Und deinen Kopf in Ruhe lassen?