Mary Magdalene - Kate Ceberano translation in German

Mary Magdalene

********************************
Kate Ceberano - Mary Magdalene
********************************
Kate Ceberano / Peter Glenister

He sat down there beside me
Looked real straight then politely
Asked me if I believed in love
I was deafened a bit by
Back ground noise of the club I
Moved in closer to hear what he said
And he said, you know I think I can read your mind
I think youre lost and you need a friend
If what Im saying is wrong I dont mean to offend
Ohh nooo

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

I was shocked as we moved in to the quiet of the back room
And there I motioned for him to sit down
There installed in the black booth
I resisted the urge to, plant my mouth on the tip of his brow
And I said, you know Ive waited all life for this
I am swimming inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhhh

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter that when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

In a spin and the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love
Ohhh this is love, yeahh

Ive been waiting all life for this
I am spinning inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhh it cant be wrong

The club was in a spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were togther
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever
Been in love
Spin and the walls kept closing in and nobody seemed to matter
Not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene yeah I felt like Mary Magdalene
Im in love

Ad lib continues and fades out

Maria Magdalena

********************************
Kate Ceberano - Maria Magdalena
********************************
Kate Ceberano / Peter Glenister

Er setzte sich dorthin neben mich
Sah mich ganz direkt an, dann höflich
Fragte mich, ob ich an die Liebe glaubte
Ich war etwas betäubt vom
Hintergrundlärm des Clubs, ich
Rückte näher heran, um zu hören, was er sagte
Und er sagte, weißt du, ich glaube, ich kann deine Gedanken lesen
Ich glaube, du bist verloren und brauchst einen Freund
Wenn das, was ich sage, falsch ist, will ich dich nicht kränken
Ohh neinnn

Und dann begann sich der Club zu drehen
Und die Wände kamen immer näher
Und niemand schien wichtig zu sein, nicht, als wir zusammen waren
Und der Boden verschwand zusammen mit allem, was wir fürchteten
Und ich fühlte mich wie Maria Magdalena und jedes andere Mädchen, das jemals verliebt war

Ich war schockiert, als wir in die Stille des Hinterzimmers gingen
Und dort bedeutete ich ihm, sich zu setzen
Dort, in der schwarzen Nische sitzend
Widerstand ich dem Drang, meinen Mund auf seine Stirn zu drücken
Und ich sagte, weißt du, ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
Ich schwimme in deinen Küssen
Liebling, wir sind so jung, wie könnte das falsch sein
Ohhhh

Und dann begann sich der Club zu drehen
Und die Wände kamen immer näher
Und niemand schien wichtig zu sein, als wir zusammen waren
Und der Boden verschwand zusammen mit allem, was wir fürchteten
Und ich fühlte mich wie Maria Magdalena und jedes andere Mädchen, das jemals verliebt war

Im Taumel und die Wände kamen immer näher
Und niemand schien wichtig zu sein, nicht, als wir zusammen waren
Und der Boden verschwand zusammen mit allem, was wir fürchteten
Und ich fühlte mich wie Maria Magdalena und jedes andere Mädchen, das jemals verliebt war
Ohhh das ist Liebe, yeahh

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
Ich drehe mich im Rausch deiner Küsse
Liebling, wir sind so jung, wie könnte das falsch sein
Ohhh es kann nicht falsch sein

Der Club war im Taumel
Und die Wände kamen immer näher
Und niemand schien wichtig zu sein, nicht, als wir zusammen waren
Und der Boden verschwand zusammen mit allem, was wir fürchteten
Und ich fühlte mich wie Maria Magdalena und jedes andere Mädchen, das jemals
verliebt war
Taumel und die Wände kamen näher und niemand schien wichtig
Nicht, als wir zusammen waren
Und der Boden verschwand zusammen mit allem, was wir fürchteten
Und ich fühlte mich wie Maria Magdalena, yeah, ich fühlte mich wie Maria Magdalena
Ich bin verliebt

Ad lib geht weiter und blendet aus