Lyrics and translation Kate Ceberano - Mary Magdalene

Mary Magdalene

********************************
Kate Ceberano - Mary Magdalene
********************************
Kate Ceberano / Peter Glenister

He sat down there beside me
Looked real straight then politely
Asked me if I believed in love
I was deafened a bit by
Back ground noise of the club I
Moved in closer to hear what he said
And he said, you know I think I can read your mind
I think youre lost and you need a friend
If what Im saying is wrong I dont mean to offend
Ohh nooo

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

I was shocked as we moved in to the quiet of the back room
And there I motioned for him to sit down
There installed in the black booth
I resisted the urge to, plant my mouth on the tip of his brow
And I said, you know Ive waited all life for this
I am swimming inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhhh

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter that when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

In a spin and the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love
Ohhh this is love, yeahh

Ive been waiting all life for this
I am spinning inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhh it cant be wrong

The club was in a spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were togther
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever
Been in love
Spin and the walls kept closing in and nobody seemed to matter
Not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene yeah I felt like Mary Magdalene
Im in love

Ad lib continues and fades out

Marie-Madeleine

********************************
Kate Ceberano - Marie-Madeleine
********************************
Kate Ceberano / Peter Glenister

Il s'est assis là à côté de moi
A regardé tout droit puis poliment
M'a demandé si je croyais en l'amour
J'étais un peu assourdie par
Le bruit de fond du club où je
Me suis rapprochée pour entendre ce qu'il a dit
Et il a dit, tu sais, je pense que je peux lire dans tes pensées
Je pense que tu es perdue et que tu as besoin d'un ami
Si ce que je dis est faux, je ne veux pas t'offenser
Ohh nooo

Et puis le club a commencé à tourner
Et les murs se sont refermés sur nous
Et personne ne semblait compter quand on était ensemble
Et le sol a disparu avec tout ce que nous craignions
Et je me suis sentie comme Marie-Madeleine et toute autre fille qui a déjà été amoureuse

J'étais choquée quand nous nous sommes dirigés vers le calme de la salle arrière
Et là, je lui ai fait signe de s'asseoir
Installés dans la banquette noire
J'ai résisté à l'envie de, poser mes lèvres sur le bout de ton front
Et j'ai dit, tu sais, j'ai attendu toute ma vie pour ça
Je nage dans tes baisers
Mon chéri, nous sommes si jeunes, comment est-ce que ça pourrait être mal ?
Ohhhh

Et puis le club a commencé à tourner
Et les murs se sont refermés sur nous
Et personne ne semblait compter que quand on était ensemble
Et le sol a disparu avec tout ce que nous craignions
Et je me suis sentie comme Marie-Madeleine et toute autre fille qui a déjà été amoureuse

En rotation et les murs se sont refermés sur nous
Et personne ne semblait compter quand on était ensemble
Et le sol a disparu avec tout ce que nous craignions
Et je me suis sentie comme Marie-Madeleine et toute autre fille qui a déjà été amoureuse
Ohhh c'est l'amour, yeahh

J'ai attendu toute ma vie pour ça
Je tourne dans tes baisers
Mon chéri, nous sommes si jeunes, comment est-ce que ça pourrait être mal ?
Ohhh ça ne peut pas être mal

Le club était en rotation
Et les murs se sont refermés sur nous
Et personne ne semblait compter quand on était ensemble
Et le sol a disparu avec tout ce que nous craignions
Et je me suis sentie comme Marie-Madeleine et toute autre fille qui a déjà
Été amoureuse
Rotation et les murs se sont refermés sur nous et personne ne semblait compter
Quand on était ensemble
Et le sol a disparu avec tout ce que nous craignions
Et je me suis sentie comme Marie-Madeleine, ouais, je me suis sentie comme Marie-Madeleine
Je suis amoureuse

L'improvisation continue et s'estompe