Lyrics and translation Kate Ceberano - Never Say Never

Never Say Never

Running down the street with a dollar in my hand
That mama gave to me to follow the ice cream van
When I saw you for the first time
Youâd moved in two doors down
Youâre mama started playing on Tuesday nights
Down at our house

And ever since that moment in time
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend
You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend

Remember all them barbeques on summer nights
We used to hang with jamie girl and bobbie all the time
You said that Iâd sound stupid when Iâd imitate cobain
And you fall down laughing
When Iâd sing teen spirit in the rain

And man youâve been so faithful all my life
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend

You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend
And ever since that moment in time
Youâve always been my partner in crime
(If you) never say never to a friend
You will never be lonely, never be an only
If you keep your promises to a friend
You will always be together
If you never say never to a friend
Oh thereâs so much beauty
Oh thereâs so much beauty
Yes thereâs so much beauty
Donât know where to start
Canât you hear my heart

Никогда не говори «никогда»

Бежала по улице с долларом в руке,
Который мама дала мне, чтобы купить мороженое,
Когда я увидела тебя впервые,
Ты переехал в дом через два от моего.
Твоя мама начала играть по вторникам вечером
У нас дома.

И с того самого момента
Ты всегда был моим сообщником.
(Если ты) никогда не говоришь «никогда» другу,
Ты никогда не будешь одиноким, никогда не будешь один.
Если ты держишь свои обещания другу,
Вы всегда будете вместе.
Если ты никогда не говоришь «никогда» другу.

Помнишь все эти барбекю летними вечерами?
Мы всегда тусовались с Джейми и Бобби.
Ты говорил, что я выгляжу глупо, когда пародирую Кобейна,
И ты падал от смеха,
Когда я пела «Smells Like Teen Spirit» под дождем.

И, парень, ты был таким верным всю мою жизнь.
Ты всегда был моим сообщником.
(Если ты) никогда не говоришь «никогда» другу,

Ты никогда не будешь одиноким, никогда не будешь один.
Если ты держишь свои обещания другу,
Вы всегда будете вместе.
Если ты никогда не говоришь «никогда» другу.
И с того самого момента
Ты всегда был моим сообщником.
(Если ты) никогда не говоришь «никогда» другу,
Ты никогда не будешь одиноким, никогда не будешь один.
Если ты держишь свои обещания другу,
Вы всегда будете вместе.
Если ты никогда не говоришь «никогда» другу.
О, так много красоты,
О, так много красоты,
Да, так много красоты,
Не знаю, с чего начать.
Разве ты не слышишь мое сердце?