Lyrics and translation Kate Davis - Burning Accidents

Burning Accidents

Love me like a straight and narrow
Love me like you love a friend
Love me like a burning flare
And I′ll find my way back again

Treat me like a tender try
Treat me like the lock and key
Treat me in the way you'd say
There′ll always be a place for me

Leave the burning accidents to hurt the world behind
Don't settle there and crystalize them in your mind
There's clarity in space with stars to guide you through
They′ll protect the key that I left out for you
It′s not easy for two to love

Lead the way for both of us
Show me all the strength I need
Devote your life to open road
And you are destined to succeed

Think about me when you find
What you have been looking for
Remember it's a game
That′ll always leave you wanting more

Not easy to let you go into the night
Not easy to let you go without a fight

So leave the burning accidents to hurt the world behind
Don't settle there and crystalize them in your mind
There′s clarity in space with stars to guide you through
They protect the key that I left out for you
It's not easy for two to love

Hold me like we′re only one
Hold me like it used to be
Hold me through the darkness
But keep me with you in a dream

Accidents brûlants

Aime-moi comme un chemin droit et étroit
Aime-moi comme tu aimes un ami
Aime-moi comme une fusée éclairante brûlante
Et je trouverai mon chemin de retour

Traite-moi comme un essai tendre
Traite-moi comme la serrure et la clé
Traite-moi de la manière dont tu dirais
Il y aura toujours une place pour moi

Laisse les accidents brûlants blesser le monde derrière
Ne t'arrête pas là et ne les cristallise pas dans ton esprit
Il y a de la clarté dans l'espace avec des étoiles pour te guider
Elles protégeront la clé que j'ai laissée pour toi
Ce n'est pas facile pour deux d'aimer

Montre-moi le chemin pour nous deux
Montre-moi toute la force dont j'ai besoin
Dédie ta vie à la route ouverte
Et tu es destiné à réussir

Pense à moi quand tu trouves
Ce que tu cherchais
Rappelle-toi que c'est un jeu
Qui te laissera toujours en vouloir plus

Ce n'est pas facile de te laisser aller dans la nuit
Ce n'est pas facile de te laisser aller sans me battre

Alors laisse les accidents brûlants blesser le monde derrière
Ne t'arrête pas là et ne les cristallise pas dans ton esprit
Il y a de la clarté dans l'espace avec des étoiles pour te guider
Elles protègent la clé que j'ai laissée pour toi
Ce n'est pas facile pour deux d'aimer

Serre-moi comme si nous n'étions qu'un
Serre-moi comme c'était avant
Serre-moi dans les ténèbres
Mais garde-moi avec toi dans un rêve