Did You Love Somebody - Kate Davis translation in German

Did You Love Somebody

I should have asked you a second time
Were we on the path to true partnership?
A name we used so they knew we were serious
It's what we told ourselves to feel responsible

I dreamed of getting older with you
Each year on a Christmas card

I never thought I'd let you down
Too old to be searching for something better
And now our little dog looks me in the eyes
From my new single bed
Single sublet

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

I forgot it rains nine months of the year
When it rains it pours
But damn
I made a mistake on a night like this
How about that for a reminder
A slow and torturous trickle reminder

I dreamed of getting older with you
Each year in the house we built

I found a note
Inside my coat
And it said to
Die
Window to a blank stare
Slash across the chest
Heart in a bucket on ice

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose

Did you love somebody
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything
Did you loose everything
Did you loose everything

Hast du jemanden geliebt

Ich hätte dich ein zweites Mal fragen sollen
Waren wir auf dem Weg zu einer echten Partnerschaft?
Ein Name, den wir benutzten, damit sie wussten, dass wir es ernst meinten
Das haben wir uns selbst eingeredet, um uns verantwortlich zu fühlen

Ich träumte davon, mit dir älter zu werden
Jedes Jahr auf einer Weihnachtskarte

Ich dachte nie, ich würde dich enttäuschen
Zu alt, um nach etwas Besserem zu suchen
Und jetzt schaut unser kleiner Hund mir in die Augen
Von meinem neuen Einzelbett aus
Einzelnes Untermietzimmer

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden gebraucht
Erinnere mich nicht daran
Hast du jemanden geliebt
Hast du alles verloren?

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden gebraucht
Erinnere mich nicht daran
Hast du jemanden geliebt
Hast du alles verloren?

Ich vergaß, dass es neun Monate im Jahr regnet
Wenn es regnet, dann schüttet es
Aber verdammt
Ich habe in einer Nacht wie dieser einen Fehler gemacht
Was sagst du dazu als Erinnerung
Eine langsame und quälende Tröpfel-Erinnerung

Ich träumte davon, mit dir älter zu werden
Jedes Jahr in dem Haus, das wir gebaut haben

Ich fand eine Notiz
In meinem Mantel
Und darauf stand
Stirb
Fenster zu einem leeren Blick
Schnitt quer über die Brust
Herz in einem Eimer auf Eis

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden gebraucht
Erinnere mich nicht daran
Hast du jemanden geliebt
Hast du verloren?

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden geliebt
Hast du alles verloren?

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden gebraucht
Erinnere mich nicht daran
Hast du jemanden geliebt
Hast du alles verloren?

Hast du jemanden geliebt
Hast du jemanden gebraucht
Erinnere mich nicht daran
Hast du jemanden geliebt
Hast du alles verloren?
Hast du alles verloren?
Hast du alles verloren?