Lyrics and translation Kate Davis - Trophy

Trophy

I love you
Like man loves
A trophy
Desire

While I'm cleaning out the cup
You're bleeding away
It's all carry out, my love
We're hand in glove

And I'm toothy
Hmm, and you're quiet
They're spying
And you're dying

While I'm cleaning out the cup
You're bleeding away
It's all carry out, my love
We're hand in glove now

I can't hear you
Here you are, but
I can't hear you
Here you are, but
I can't hear you
Here you are
I can't hear you

While I'm cleaning out the cup
You're bleeding away
It's all carry out, my love
We're hand in glove now

And I miss you
Just wanted
To have you
(For myself)

Trophée

Je t'aime
Comme un homme aime
Un trophée
Le désir

Pendant que je nettoie la coupe
Tu saignes
C'est tout à emporter, mon amour
On est main dans la main

Et j'ai des dents
Hmm, et tu es silencieux
Ils espionnent
Et tu meurs

Pendant que je nettoie la coupe
Tu saignes
C'est tout à emporter, mon amour
On est main dans la main maintenant

Je ne t'entends pas
Tu es là, mais
Je ne t'entends pas
Tu es là, mais
Je ne t'entends pas
Tu es là
Je ne t'entends pas

Pendant que je nettoie la coupe
Tu saignes
C'est tout à emporter, mon amour
On est main dans la main maintenant

Et tu me manques
Je voulais juste
T'avoir
(Pour moi)