Lyrics and translation Kate DeAraugo - Maybe Tonight

Maybe Tonight

I've been holding on, to a love gone wrong it's true, for too long
The hurt it left inside, has made me wanna hide too much and I do
I'm not afraid to be alone; the truth is I'm alright
But something has been missing from my life

(CHORUS:)
And maybe tonight
Maybe I'll fall
Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart finally mends
Maybe tonight I'll finally fall in love again

Cried a lot of tears, faced a lot fears to get, right here
Every chapter ends, before the right one can begin again, in the story of love

(CHORUS:)
And maybe tonight
Maybe I'll fall

Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart finally mends
Maybe tonight I'll finally fall in love again

I'm ready for another chance, and right now that's enough
I know I will survive what ever comes

Maybe tonight
Maybe I'll fall
Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart will finally mend
Maybe this time, I'm gonna find love that never ends
(Maybe tonight) I'll finally fall in love again
(Maybe tonight) I'll finally fall in love again
Ooo yea, Maybe tonight, I'll finally fall in love, again

Peut-être ce soir

Je me suis accrochée à un amour qui a mal tourné, c'est vrai, pendant trop longtemps
La douleur qu'il a laissée en moi m'a donné envie de me cacher trop souvent, et je le fais
Je n'ai pas peur d'être seule, la vérité est que je vais bien
Mais quelque chose a manqué à ma vie

(REFRAN:)
Et peut-être ce soir
Peut-être que je tomberai
Peut-être qu'il brisera mes murs
Peut-être qu'enfin, l'amour reviendra et me prendra dans ses bras
Peut-être que le cœur qui s'est brisé finira par se réparer
Peut-être que ce soir, je retomberai enfin amoureuse

J'ai versé beaucoup de larmes, j'ai affronté beaucoup de peurs pour arriver ici
Chaque chapitre se termine avant que le bon ne puisse recommencer, dans l'histoire de l'amour

(REFRAN:)
Et peut-être ce soir
Peut-être que je tomberai

Peut-être qu'il brisera mes murs
Peut-être qu'enfin, l'amour reviendra et me prendra dans ses bras
Peut-être que le cœur qui s'est brisé finira par se réparer
Peut-être que ce soir, je retomberai enfin amoureuse

Je suis prête pour une autre chance, et en ce moment, c'est suffisant
Je sais que je survivrai quoi qu'il arrive

Peut-être ce soir
Peut-être que je tomberai
Peut-être qu'il brisera mes murs
Peut-être qu'enfin, l'amour reviendra et me prendra dans ses bras
Peut-être que le cœur qui s'est brisé finira par se réparer
Peut-être que cette fois, je trouverai un amour qui ne finira jamais
(Peut-être ce soir) Je retomberai enfin amoureuse
(Peut-être ce soir) Je retomberai enfin amoureuse
Ooo oui, peut-être ce soir, je retomberai enfin amoureuse, à nouveau