Lyrics and translation Kate DeAraugo - World Stands Still

World Stands Still

Don't know what I believe
Right or wrong's not clear to see
Cos each time the wind blows, there's a storm
I'm holding back, standing proud
So secure yet lost in doubt
Still I don't know where we belong

I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say you care

(Chorus:)
I gave you love, I gave you time
Gave you what you asked, don't that mean something
Cos my world stands still, when you're not there
Just let me know, if you feel the same
All's said and done, did our love mean nothing
My world stands still when you don't care
There's a choice, in front of me

To keep you close or set you free
I can't bear to throw it all away (you can)
Choose to stay or choose to leave
But don't forget how it used to be
I'm not gonna be the one you blame
I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say that you care

(Chorus)

I tell myself you need me but I know it aint the truth
Cos what's the point in going on, if I can't love you
I'm waking up without you by my side
I'm holding onto something, can't you even try
To give me an answer coz I can't let you go

(Chorus)

Мир замирает

Не знаю, во что верю,
Правильно или неправильно — не вижу ясно,
Потому что каждый раз, когда дует ветер, начинается буря.
Я сдерживаюсь, стою гордо,
Такая уверенная, но потерянная в сомнениях,
Всё ещё не знаю, где наше место.

Хочу услышать, как ты скажешь, что будешь рядом со мной,
Хочу услышать, как ты скажешь, что тебе не всё равно.

(Припев:)
Я подарила тебе любовь, я подарила тебе время,
Дала тебе то, о чем ты просил, разве это ничего не значит?
Ведь мой мир замирает, когда тебя нет рядом,
Просто дай мне знать, чувствуешь ли ты то же самое.
В конце концов, разве наша любовь ничего не значила?
Мой мир замирает, когда тебе всё равно.
Передо мной выбор,

Держать тебя рядом или отпустить,
Я не могу вынести мысли о том, чтобы всё потерять (а ты можешь).
Выбрать остаться или выбрать уйти,
Но не забывай, как всё было раньше.
Я не буду той, кого ты обвинишь.
Хочу услышать, как ты скажешь, что будешь рядом со мной,
Хочу услышать, как ты скажешь, что тебе не всё равно.

(Припев)

Я говорю себе, что я тебе нужна, но знаю, что это неправда,
Потому что какой смысл продолжать, если я не могу любить тебя.
Я просыпаюсь без тебя рядом,
Я держусь за что-то, неужели ты даже не попытаешься
Дать мне ответ, потому что я не могу отпустить тебя.

(Припев)