Lyrics and translation Kate Dressed Up - Ride Home

Ride Home

You let me see the map
But there was no compass rose
So when you told me to go back
See, I just couldn′t find the road

So I stood there all abandoned
In the middle of the woods
Screaming through the trees
That I would go back if I could

But I can't and I won′t
You missed the boat
And I'll miss my ride home

So I tried to leave in darkness
Using stars now as a guide
Staring into all that nothing
It felt like a look inside

So I sat and had a chat
With each and every constellation
They told me not to expect you
Waiting for me at the station

But I can't and I won′t
You missed the boat
And I′ll miss my ride home

Something in the cards told me this was coming
Under all those stars, only starlight humming
Think of all the time that you could've saved us
It happens all the time, and who could blame us

But I can′t and I won't
You missed the boat
And I′ll miss my ride home

I just thought you should know
You missed the boat
And I'll miss my ride home

Retour à la maison

Tu m'as montré la carte
Mais il n'y avait pas de rose des vents
Alors quand tu m'as dit de revenir en arrière
Tu vois, je n'ai tout simplement pas trouvé la route

Alors je suis restée là, abandonnée
Au milieu des bois
Criant à travers les arbres
Que je reviendrais si je le pouvais

Mais je ne peux pas et je ne veux pas
Tu as raté le bateau
Et je vais manquer mon retour à la maison

Alors j'ai essayé de partir dans l'obscurité
Utilisant maintenant les étoiles comme guide
Fixant ce néant
C'était comme un regard à l'intérieur

Alors je me suis assise et j'ai discuté
Avec chaque constellation
Elles m'ont dit de ne pas t'attendre
M'attendant à la gare

Mais je ne peux pas et je ne veux pas
Tu as raté le bateau
Et je vais manquer mon retour à la maison

Quelque chose dans les cartes m'a dit que cela allait arriver
Sous toutes ces étoiles, seul le murmure des étoiles
Pense à tout le temps que tu aurais pu nous faire gagner
Cela arrive tout le temps, et qui pourrait nous en vouloir

Mais je ne peux pas et je ne veux pas
Tu as raté le bateau
Et je vais manquer mon retour à la maison

Je voulais juste que tu saches
Tu as raté le bateau
Et je vais manquer mon retour à la maison