Lyrics and translation Kate Havnevik - Bad Loser (Show Yourself to Me)

Bad Loser (Show Yourself to Me)

Don't be a bad loser
Pick up the pieces that you left
Don't walk away in confusion
Just dive in again

You're in a vicious circle
No-one to blame but yourself
It seems you've lost your sparkle
And your strength to move on
Do you know what you want?

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

Don't be a sad loser
It was only a game
Your world is one big illusion
If you fall, just get up again
You could still win in the end

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

Sleep, and I'll be gone
If you escape, then I won't find you
But you won't be alone
If you just show yourself to me

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

If you just show yourself to me (Hide, and you'll be gone)
If you just show yourself to me (And if you run, then I won't follow)
If you just show yourself to me (You won't be alone)
If you just show yourself to me

Mauvaise perdante (Montre-toi à moi)

Ne sois pas une mauvaise perdante
Ramasse les morceaux que tu as laissés
Ne t'en va pas dans la confusion
Plonge juste à nouveau

Tu es dans un cercle vicieux
Personne à blâmer que toi-même
Il semble que tu as perdu ton éclat
Et ta force de passer à autre chose
Sais-tu ce que tu veux ?

Cache-toi, et tu seras partie
Et si tu cours, alors je ne te suivrai pas
Tu ne seras pas seule
Si tu te montres juste à moi
Si tu te montres juste à moi

Ne sois pas une triste perdante
Ce n'était qu'un jeu
Ton monde est une grande illusion
Si tu tombes, relève-toi juste
Tu pourrais encore gagner à la fin

Cache-toi, et tu seras partie
Et si tu cours, alors je ne te suivrai pas
Tu ne seras pas seule
Si tu te montres juste à moi
Si tu te montres juste à moi

Dors, et je serai parti
Si tu t'échappes, alors je ne te trouverai pas
Mais tu ne seras pas seule
Si tu te montres juste à moi

Cache-toi, et tu seras partie
Et si tu cours, alors je ne te suivrai pas
Tu ne seras pas seule
Si tu te montres juste à moi
Si tu te montres juste à moi

Si tu te montres juste à moi (Cache-toi, et tu seras partie)
Si tu te montres juste à moi (Et si tu cours, alors je ne te suivrai pas)
Si tu te montres juste à moi (Tu ne seras pas seule)
Si tu te montres juste à moi