Lyrics and translation Kate Havnevik - Bad Loser (Show Yourself to Me)

Bad Loser (Show Yourself to Me)

Don't be a bad loser
Pick up the pieces that you left
Don't walk away in confusion
Just dive in again

You're in a vicious circle
No-one to blame but yourself
It seems you've lost your sparkle
And your strength to move on
Do you know what you want?

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

Don't be a sad loser
It was only a game
Your world is one big illusion
If you fall, just get up again
You could still win in the end

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

Sleep, and I'll be gone
If you escape, then I won't find you
But you won't be alone
If you just show yourself to me

Hide, and you'll be gone
And if you run, then I won't follow
You won't be alone
If you just show yourself to me
If you just show yourself to me

If you just show yourself to me (Hide, and you'll be gone)
If you just show yourself to me (And if you run, then I won't follow)
If you just show yourself to me (You won't be alone)
If you just show yourself to me

Неудачник (Покажись мне)

Не будь неудачником,
Собери осколки того, что ты оставил,
Не уходи в смятении,
Просто попробуй снова.

Ты в замкнутом круге,
Винить некого, кроме себя,
Кажется, ты потерял свою искру,
И силы двигаться дальше.
Ты знаешь, чего хочешь?

Спрячься, и ты исчезнешь,
И если ты убежишь, я не буду тебя искать.
Ты не будешь один,
Если просто покажешься мне.
Если просто покажешься мне.

Не будь печальным неудачником,
Это была всего лишь игра.
Твой мир — одна большая иллюзия,
Если упадешь, просто встань снова.
Ты все еще можешь победить в конце.

Спрячься, и ты исчезнешь,
И если ты убежишь, я не буду тебя искать.
Ты не будешь один,
Если просто покажешься мне.
Если просто покажешься мне.

Замри, и я исчезну,
Если ты сбежишь, я тебя не найду.
Но ты не будешь один,
Если просто покажешься мне.

Спрячься, и ты исчезнешь,
И если ты убежишь, я не буду тебя искать.
Ты не будешь один,
Если просто покажешься мне.
Если просто покажешься мне.

Если просто покажешься мне (Спрячься, и ты исчезнешь)
Если просто покажешься мне (И если ты убежишь, я не буду тебя искать)
Если просто покажешься мне (Ты не будешь один)
Если просто покажешься мне.