Lyrics and translation Kate Havnevik - Breathe Deeper

Breathe Deeper

You're no longer a candy boy
You're Mr.Moonlight
You've been set free
Still you a bound
You are filled with guilt
I think you're smart and beautiful
Like angels above
You're not alone
Still on your own
I know how you feel

If you ever need a hand
Or if you ever need someone

I feel your fear
See your moods changing
I know you're scared
Breathe deeper and
Don't be afraid to let out your pain
Don't let these waves
Push your troubles in your way

You're waiting for a shooting star
It won't come for a while
Collect your thoughts and stay calm
Your moving on
You're nearly there
Still you are here
Choices confuse
But you are free you don't need me
Anymore

If you ever wanna talk
Or if you ever need someone

I feel your fear
See your moods changing
I know you're scared
Breathe deeper and
Don't be afraid to let out your pain
Don't let these waves
Push your troubles in your way

I have been there
I have seen it
I have felt it
And I still do, I do, I do, I do

Respire plus profondément

Tu n'es plus un garçon en sucre d'orge
Tu es M. Clair de lune
Tu as été libéré
Mais tu es toujours lié
Tu es rempli de culpabilité
Je pense que tu es intelligent et beau
Comme des anges du ciel
Tu n'es pas seul
Mais tu es toujours seul
Je sais ce que tu ressens

Si jamais tu as besoin d'une main
Ou si jamais tu as besoin de quelqu'un

Je sens ta peur
Je vois tes humeurs changer
Je sais que tu as peur
Respire plus profondément et
N'aie pas peur de laisser sortir ta douleur
Ne laisse pas ces vagues
Pousser tes problèmes sur ton chemin

Tu attends une étoile filante
Elle ne viendra pas avant un moment
Rassemble tes pensées et reste calme
Tu es en train de passer à autre chose
Tu y es presque
Mais tu es toujours là
Les choix te confondent
Mais tu es libre, tu n'as pas besoin de moi
Plus

Si jamais tu veux parler
Ou si jamais tu as besoin de quelqu'un

Je sens ta peur
Je vois tes humeurs changer
Je sais que tu as peur
Respire plus profondément et
N'aie pas peur de laisser sortir ta douleur
Ne laisse pas ces vagues
Pousser tes problèmes sur ton chemin

J'ai été là
J'ai vu ça
J'ai ressenti ça
Et je le ressens toujours, je le ressens toujours, je le ressens toujours, je le ressens toujours