Lyrics and translation Kate Havnevik - Falling

Falling

Let us conspire
Admire the wild
Watching the waters
Move like animals
Sun-heavy, swooning
Like you and I
It flows between us
Around us and inside
Falling out
Or falling in
You think it over
Are we falling out
Or falling in?
While you are swerving
I'm climbing your thoughts
Follow your footprints
Tracing you call
Weirdly shaken
Interrogation
Keeping me awake
Falling out
Or falling in
You think it over
Are we falling out
Or falling in?
As we conspire
Love undecided
Circling the sun Falling out
Or falling in
You think it over
Are we falling out
Or falling in?

Tomber

Conspirons ensemble
Admirons la nature sauvage
Regardons les eaux
Se mouvoir comme des animaux
Lourd de soleil, enivrant
Comme toi et moi
Cela coule entre nous
Autour de nous et à l'intérieur
Tomber dehors
Ou tomber dedans
Réfléchis-y
Est-ce que nous tombons dehors
Ou tombons dedans ?
Alors que tu dévies
Je grimpe dans tes pensées
Suis tes empreintes
Traçant ton appel
Bizarrement secoué
Interrogation
Me gardant éveillée
Tomber dehors
Ou tomber dedans
Réfléchis-y
Est-ce que nous tombons dehors
Ou tombons dedans ?
Alors que nous conspirons
L'amour indécis
Circulaire autour du soleil Tomber dehors
Ou tomber dedans
Réfléchis-y
Est-ce que nous tombons dehors
Ou tombons dedans ?