Lyrics and translation Kate Havnevik - Happy Sad

Happy Sad

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Living loudly
Dreaming screams as alive
Without boundaries
Only fear will survive

Present tense
Now is breathing our time
Inconsequences
Drown in search of the high

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Expectations
Fade like old photographs
Desperations
Catching up with your life

Who will be here
When reality bites?
Summer sadness
Creeping up from behind

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

Soothing hands on fumbling
Soothing hand becoming and stumbling...

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

Heureuse Triste

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Vivre fort
Des rêves crient comme vivants
Sans limites
Seule la peur survivra

Présent
Maintenant, nous respirons notre temps
Conséquences
Noyés dans la recherche du haut

L'enfant est parti
La nuit est si longue
Où appartenons-nous ?
C'est un moment magnifique

Les illusions pâlissent
Les confusions échouent
Te frappe au visage
C'est un moment magnifique pour

L'amour et la déception
Main dans la main
Cherchant des réponses
C'est un moment magnifique pour être heureuse triste

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Attentes
S'estompent comme de vieilles photographies
Désespoir
Rattraper votre vie

Qui sera là
Quand la réalité mordra ?
Tristesse d'été
Rampe de derrière

L'enfant est parti
La nuit est si longue
Où appartenons-nous ?
C'est un moment magnifique

Les illusions pâlissent
Les confusions échouent
Te frappe au visage
C'est un moment magnifique pour

L'amour et la déception
Main dans la main
Cherchant des réponses
C'est un moment magnifique pour être heureuse triste

Des mains apaisantes sur des tâtonnements
Une main apaisante devient et trébuche...

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

L'enfant est parti
La nuit est si longue
Où appartenons-nous ?
C'est un moment magnifique

Les illusions pâlissent
Les confusions échouent
Te frappe au visage
C'est un moment magnifique pour

L'amour et la déception
Main dans la main
Cherchant des réponses
C'est un moment magnifique pour être heureuse triste