Lyrics and translation Kate Havnevik - Kaleidoscope

Kaleidoscope

You cut me out in little stars
And place me in the sky
I lose my sense
Of time

You know me
How troubled I can be
But through your kaleidoscope (Kaleidoscope)
I let go

'Cause you show me
The world as it could be
Through your kaleidoscope (Kaleidoscope)
It's beautiful

A tingle travels up my spine
A cluster of colors and twine
As we melt
Into one

You know me
How troubled I can be
But through your kaleidoscope
I let go

'Cause you show me
The world as it could be
Through your kaleidoscope (Kaleidoscope)
It's beautiful

Калейдоскоп

Tu m'as découpé en petites étoiles
Et tu m'as placée dans le ciel
Je perds le sens
Du temps

Tu me connais
Comme je peux être troublée
Mais à travers ton kaléidoscope (Kaléidoscope)
Je lâche prise

Parce que tu me montres
Le monde tel qu'il pourrait être
À travers ton kaléidoscope (Kaléidoscope)
C'est magnifique

Un frisson parcourt mon épine dorsale
Un amas de couleurs et de ficelle
Alors que nous fondons
En un

Tu me connais
Comme je peux être troublée
Mais à travers ton kaléidoscope
Je lâche prise

Parce que tu me montres
Le monde tel qu'il pourrait être
À travers ton kaléidoscope (Kaléidoscope)
C'est magnifique