Lyrics and translation Kate Havnevik - Nowhere Warm

Nowhere Warm

I go nowhere high, go nowhere warm
Until I see your smile and feel your calm
And I lick a dime, I crave for you, boy
You're like a parachute descending from the sky

But I'm sure you're on your way
Yes, I'm sure you're on the road

I go nowhere high, go nowhere warm
Until you're by my side, your hand in mine
(Ah) And I've always known you're like a feather
You go where wind and fire melt together

But I'm sure you're on your way home
Yes, I'm sure you're on the road

But I'm sure you're on your way
Yes, I'm sure you're on the road
And I'm sure you're faster than before
Yes, I know you're somewhere on the road
And I reckon there is nothing more to say

Nulle part au chaud

Je ne vais nulle part en haut, je ne vais nulle part au chaud
Jusqu'à ce que je voie ton sourire et que je sente ton calme
Et je lèche une pièce de dix cents, je t'envie, mon garçon
Tu es comme un parachute descendant du ciel

Mais je suis sûre que tu es en route
Oui, je suis sûre que tu es sur la route

Je ne vais nulle part en haut, je ne vais nulle part au chaud
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés, ta main dans la mienne
(Ah) Et j'ai toujours su que tu es comme une plume
Tu vas là où le vent et le feu se fondent ensemble

Mais je suis sûre que tu es sur le chemin du retour
Oui, je suis sûre que tu es sur la route

Mais je suis sûre que tu es en route
Oui, je suis sûre que tu es sur la route
Et je suis sûre que tu es plus rapide qu'avant
Oui, je sais que tu es quelque part sur la route
Et je suppose qu'il n'y a plus rien à dire