Lyrics and translation Kate Havnevik - Nowhere Warm

Nowhere Warm

I go nowhere high, go nowhere warm
Until I see your smile and feel your calm
And I lick a dime, I crave for you, boy
You're like a parachute descending from the sky

But I'm sure you're on your way
Yes, I'm sure you're on the road

I go nowhere high, go nowhere warm
Until you're by my side, your hand in mine
(Ah) And I've always known you're like a feather
You go where wind and fire melt together

But I'm sure you're on your way home
Yes, I'm sure you're on the road

But I'm sure you're on your way
Yes, I'm sure you're on the road
And I'm sure you're faster than before
Yes, I know you're somewhere on the road
And I reckon there is nothing more to say

Нигде нет тепла

Мне нигде не хорошо, нигде нет тепла,
Пока не вижу твоей улыбки и не чувствую твоего спокойствия.
И я готова на все, я жажду тебя, мальчик,
Ты словно парашют, спускающийся с небес.

Но я уверена, ты уже в пути,
Да, я уверена, ты в дороге.

Мне нигде не хорошо, нигде нет тепла,
Пока ты не рядом, твоя рука не в моей.
(Ах) И я всегда знала, что ты как перышко,
Ты летишь туда, где ветер и огонь сливаются воедино.

Но я уверена, ты на пути домой,
Да, я уверена, ты в дороге.

Но я уверена, ты уже в пути,
Да, я уверена, ты в дороге.
И я уверена, ты быстрее, чем раньше,
Да, я знаю, ты где-то в дороге.
И я думаю, больше нечего сказать.