Lyrics and translation Kate Havnevik - Rocks in the Ocean

Rocks in the Ocean

I can′t be more than I am
I can't absorb more than I hold
I refuse to change my life just for you
Words flood my ears, sting my throat
Information overload
I take a stance against the coming avalanche

I won′t run away
From all that I have left
I wanna stay but only on my altars

Chaos hitting the water
Making a wave as big as a planet
Heading towards me
It could engulf us
We can resist like rocks in the ocean
We can resist like rocks in the ocean
We can be calmed
We can be calmed

I feel my vision turn to white
From too much color and too much light
I take a stance against the coming avalanche

I won't run away
From all that I have left
I wanna stay but only on my altars

Chaos hitting the water
Making a wave as big as a planet
Heading towards me
It could engulf us
We can resist like rocks in the ocean
We can resist like rocks in the ocean
We can be calmed
We can be calmed
Calmed
Calmed

Rochers dans l'océan

Je ne peux pas être plus que ce que je suis
Je ne peux pas absorber plus que ce que je contiens
Je refuse de changer ma vie juste pour toi
Les mots inondent mes oreilles, piquent ma gorge
Surcharge d'informations
Je prends position contre l'avalanche à venir

Je ne vais pas fuir
Tout ce qu'il me reste
Je veux rester, mais seulement sur mes autels

Le chaos frappe l'eau
Créant une vague aussi grande qu'une planète
Se dirige vers moi
Elle pourrait nous engloutir
Nous pouvons résister comme des rochers dans l'océan
Nous pouvons résister comme des rochers dans l'océan
Nous pouvons être apaisés
Nous pouvons être apaisés

Je sens ma vision se transformer en blanc
De trop de couleur et de trop de lumière
Je prends position contre l'avalanche à venir

Je ne vais pas fuir
Tout ce qu'il me reste
Je veux rester, mais seulement sur mes autels

Le chaos frappe l'eau
Créant une vague aussi grande qu'une planète
Se dirige vers moi
Elle pourrait nous engloutir
Nous pouvons résister comme des rochers dans l'océan
Nous pouvons résister comme des rochers dans l'océan
Nous pouvons être apaisés
Nous pouvons être apaisés
Apaisés
Apaisés