Lyrics and translation Kate Havnevik - Signals

Signals

Angry boy peeping through the blinds
Always falling, never flies
Open palms closing into fists
Hating brother in the crysallis

I can't figure you out
I don't know what you're about
Still I'm not letting go of you

Tell me how did it come to this
Painful silence, shadowed innocence

I can't figure you out
I don't know what you're about
Still I'm not letting go of you
You won't lacking me out
Would I recognize you now
Still I'm not giving up on you

Lonely angel
How do you do it out
Tainted angel
Come on out

All alone, christmas in the dark
I couldn't reach you but I'll never stop
Calling to you

I can't figure you out
I don't know what you're about
Still I'm not letting go of you
You won't lacking me out
Would I recognize you now
Still I'm not giving up on you

Signaux

Garçon en colère regardant à travers les stores
Toujours en train de tomber, jamais de voler
Paumes ouvertes se refermant en poings
Détestant le frère dans la chrysalide

Je n'arrive pas à te comprendre
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Mais je ne te lâche pas

Dis-moi comment on en est arrivé là
Silence douloureux, innocence ombragée

Je n'arrive pas à te comprendre
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Mais je ne te lâche pas
Tu ne m'abandonneras pas
Te reconnaîtrais-je maintenant
Mais je n'abandonne pas

Ange solitaire
Comment le fais-tu?
Ange corrompu
Sors

Tout seul, Noël dans le noir
Je n'ai pas pu t'atteindre mais je ne m'arrêterai jamais
Je t'appelle

Je n'arrive pas à te comprendre
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Mais je ne te lâche pas
Tu ne m'abandonneras pas
Te reconnaîtrais-je maintenant
Mais je n'abandonne pas