Lyrics and translation Kate Havnevik - Someday

Someday

I know, you'd like to stay a while
And watch her smile through the night
You are a lonely soul
You just wanted to be loved for a while

Sometimes, it's just a tease
So strange, your fire
You will find someone
You will find someone
You will find someone
Out there, somewhere
Try to be brave

I, once, when drowned in circles
Like you, I lost my way
By the tide, ah

Sometimes, it's just a tease
So strange, your fire
But if you keep beliefs
You will find someone
You will find someone
You will find someone
Out there, somewhere
Try to be brave, ah
So brave (Ah), so brave (Ah)
And I, and I, and I

You'll find someone
You'll find someone
Out there

Un jour

Je sais, tu aimerais rester un moment
Et la regarder sourire à travers la nuit
Tu es une âme solitaire
Tu voulais juste être aimé pendant un moment

Parfois, ce n'est qu'une plaisanterie
C'est étrange, ton feu
Tu trouveras quelqu'un
Tu trouveras quelqu'un
Tu trouveras quelqu'un
Là-bas, quelque part
Essaie d'être courageux

Moi, autrefois, quand j'étais noyée dans des cercles
Comme toi, j'ai perdu mon chemin
Par la marée, ah

Parfois, ce n'est qu'une plaisanterie
C'est étrange, ton feu
Mais si tu gardes tes convictions
Tu trouveras quelqu'un
Tu trouveras quelqu'un
Tu trouveras quelqu'un
Là-bas, quelque part
Essaie d'être courageux, ah
Alors courageux (Ah), alors courageux (Ah)
Et moi, et moi, et moi

Tu trouveras quelqu'un
Tu trouveras quelqu'un
Là-bas