Lyrics and translation Kate Hudson - Talk About Love

Talk About Love

I am looking at the city lights tryin' to get my head on right
And people walking by heads down miss everything in sight
Well, take my hand and let me guide you out into the endless night (endless night)
But why we chasin' all these butterflies?
Let them go now

Tell me, baby
Nothing but the truth will do
Call me crazy
'Cause I know it's our time, me and you

And I'm talkin' 'bout love
Talkin' 'bout love
I'm talkin' 'bout love
I'm talkin' 'bout love, love, love

I am thinking about this world and why we always tear each other apart
Time to put it all aside, maybe have some fun
Don't you say that you and I could never leave that world behind (behind)
So why (why, why, why) we chasin' all these butterflies?
Just let them go now

Tell me, baby
Nothing but the truth will do
Call me crazy (call me crazy)
'Cause I know it's our time, me and you

And I'm talkin' 'bout love
Talkin' 'bout love
I'm talkin' 'bout love, love, love
I'm talkin' 'bout love, love, love
(Talkin' 'bout love)

It's the love that we make
With no fear of heartbreak (talkin' 'bout love)
Come on, break it, break it (talkin' 'bout love)
Open your eyes
I'm standing in front of you, baby (talkin' 'bout love)
I'm no stranger (talkin' 'bout love)
Tonight is the time when we come alive, come on, take it (talkin' 'bout love)
We can make it (talkin' 'bout love)
Yeah, yeah (talkin' 'bout love)
Oh, I'm talkin' 'bout love

Ooh, I'm talkin' 'bout love, ah-ooh
Ah-ooh, I'm talkin' 'bout love

Parler d'amour

Je regarde les lumières de la ville en essayant de remettre mes idées en ordre
Et les gens qui passent, la tête baissée, ratent tout ce qu'il y a à voir
Prends ma main et laisse-moi te guider dans la nuit sans fin (nuit sans fin)
Mais pourquoi courons-nous après tous ces papillons ?
Laisse-les aller maintenant

Dis-moi, mon amour
Rien que la vérité fera l'affaire
Appelle-moi folle
Parce que je sais que c'est notre moment, toi et moi

Et je parle d'amour
Parler d'amour
Je parle d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour

Je pense à ce monde et à pourquoi nous nous déchirons toujours
Il est temps de mettre tout ça de côté, peut-être s'amuser un peu
Ne dis pas que toi et moi ne pourrions jamais laisser ce monde derrière nous (derrière nous)
Alors pourquoi (pourquoi, pourquoi, pourquoi) courons-nous après tous ces papillons ?
Laisse-les aller maintenant

Dis-moi, mon amour
Rien que la vérité fera l'affaire
Appelle-moi folle (appelle-moi folle)
Parce que je sais que c'est notre moment, toi et moi

Et je parle d'amour
Parler d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour
(Parler d'amour)

C'est l'amour que nous faisons
Sans peur de chagrin d'amour (parler d'amour)
Allez, casse-le, casse-le (parler d'amour)
Ouvre les yeux
Je suis devant toi, mon amour (parler d'amour)
Je ne suis pas une inconnue (parler d'amour)
Ce soir est le moment où nous prenons vie, allez, prends-le (parler d'amour)
Nous pouvons y arriver (parler d'amour)
Ouais, ouais (parler d'amour)
Oh, je parle d'amour

Ooh, je parle d'amour, ah-ooh
Ah-ooh, je parle d'amour