Lyrics and translation Kate Kim - So Long, Baby

So Long, Baby

Baby you
기억하니 오래전
우리의 추억 사랑 이야기
And it′s you
왜 갑자기 뜬금없이 꿈속에서
슬프게 하니

Once upon a time far away
우린 행복했지 옛날 옛적에
날 따라와 I heard you say
너는 나를 위해
You'd wait and wait
누가 봐도 우린 완벽해
바보 같은 나는 I ran away
난 그게 너무 미안해
너무 미안해 uh oh

And I′ve been thinking
Thinking' about you
I've been sinking
I′ve been sinking
Thinking about you
Baby you make me
It′s been a while
You've got me feelin′ like

너를 위한 멜로디를 들려줄게 oh
Do re mi fa so long baby
Imma let you go

Okay

Do re mi fa so 소중한지 모르고
Do re mi fa so 너를 놓쳐버리고
Do re mi fa so 미련 남는다 해도
Do re mi fa so long baby
Imma let you go

난 너 이후로 행복하게
후회 없이 살아왔는데
And who knew
그날 널 본 그 순간부터
내가 다시 빠져버린걸

Once I saw you I hit replay
너가 머무는 내 기억 속에
잘 지냈니 I heard you say
마음 아파도 미소 짓고 얘기해
원한다면 let's get away
너와 있는다면 anywhere′s ok
한땐 내가 떠났는데
이제 왜 이래 oh no

And I'm still thinking
Thinking about you
I′ve been sinking
And I'm sinking
Thinking about you
Baby you make me

그만할래
You've got me feelin′ like

너를 위한 멜로디를 들려줄게 oh
Do re mi fa so long baby
Imma let you go

Okay

Do re mi fa so
소중한지 모르고 난 모르고
Do re mi fa so
너를 놓쳐버리고 널 버리고
Do re mi fa so 미련 남는다 해도
Do re mi fa so long baby
Imma let you go

Do re mi fa so
Baby don′t let me go
Do re mi fa so
Take us back to years ago
Do re mi fa so
Thought that I should let you know
Do re mi fa so long baby
Imma let you go

Au revoir, mon amour

Mon chéri, tu
Te souviens-tu, il y a longtemps,
De nos souvenirs, de notre histoire d'amour ?
Et c'est toi
Pourquoi tout à coup, dans mes rêves,
Me rends-tu triste ?

Il était une fois, bien loin,
Nous étions heureux, dans le passé.
Suis-moi, je t'ai entendu dire.
Tu étais pour moi.
Tu attendrais, tu attendrais.
Tout le monde voyait que nous étions parfaits.
Moi, la stupide que j'étais, je me suis enfuie.
Je suis tellement désolée.
Je suis tellement désolée, uh oh.

Et j'ai pensé,
Pensé à toi.
J'ai sombré,
J'ai sombré.
Pensé à toi.
Mon chéri, tu me fais.
Ça fait un moment.
Tu me fais sentir comme.

Je vais te chanter une mélodie, oh.
Do re mi fa, au revoir mon amour.
Je vais te laisser partir.

Ok.

Do re mi fa so, sans savoir à quel point tu étais précieux.
Do re mi fa so, je t'ai laissé partir.
Do re mi fa so, même si j'ai des regrets.
Do re mi fa so, au revoir mon amour.
Je vais te laisser partir.

Depuis toi, j'ai vécu heureux.
Sans aucun regret.
Et qui savait
Que dès le moment où je t'ai vu ce jour-là,
Je retomberais amoureuse ?

Dès que je t'ai vu, j'ai appuyé sur répétition.
Dans mes souvenirs, où tu restes.
Comment vas-tu ? Je t'ai entendu dire.
Je souris et je parle, même si mon cœur me fait mal.
Si tu le veux, partons.
N'importe où est bien, tant que je suis avec toi.
J'avais pourtant déménagé.
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça maintenant ? Oh non.

Et je pense toujours.
Je pense à toi.
J'ai sombré.
J'ai sombré.
Je pense à toi.
Mon chéri, tu me fais.

Je vais arrêter.
Tu me fais sentir comme.

Je vais te chanter une mélodie, oh.
Do re mi fa, au revoir mon amour.
Je vais te laisser partir.

Ok.

Do re mi fa so,
Sans savoir à quel point tu étais précieux, je ne le savais pas.
Do re mi fa so,
Je t'ai laissé partir, je t'ai abandonné.
Do re mi fa so, même si j'ai des regrets.
Do re mi fa so, au revoir mon amour.
Je vais te laisser partir.

Do re mi fa so,
Mon chéri, ne me laisse pas partir.
Do re mi fa so,
Ramène-nous il y a des années.
Do re mi fa so,
Je voulais te faire savoir.
Do re mi fa so, au revoir mon amour.
Je vais te laisser partir.