Lyrics and translation Kate Macias - Elevator

Elevator

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Who believed in me know God did
Not nobody else
I'm working hard this shit a process
Do it for my health
And I been cutting people off
I know that shit just for my wealth
I dust them off and put them back
Just like they books up on the shelf
I still got love for everybody
God he blessing me
So imma take the blessings
Dish them out, I gotta plan, I gotta route
I understand that it's a mountain yeah
I don't need a hand

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Blessings coming in
But the blessings gotta cost
I been losing hella friends
They the ones that really lost cuz
They ain't see the visions yet
They ain't see I'm on a roll
Got this shit up in my head
But soon the plates will have the rolls
Maybe then they gonna believe
God I hope it's coming close
I don't know if they can see
Or if I'm really all alone
They gonna think you crazy
Thinking that you'll make it
They gonna start to hate
They gonna start to hate
But I won't never break

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Ascenseur

Les gens te regardent comme si tu étais folle
Comme un petit poisson qui remonte le courant
Ceux qui détournent le regard et ceux qui détestent
Ils n'y croient pas, mais Dieu sait que je peux le supporter, oui je peux le supporter
Je me déchaîne seule, je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que mon énergie est forte
Je n'ai pas vraiment besoin d'aide
Je vais le faire toute seule, ouais, je vais le faire toute seule

Ceux qui ont cru en moi savent que c'est Dieu qui l'a fait
Personne d'autre
Je travaille dur, c'est tout un processus
Je le fais pour ma santé
Et j'ai coupé les ponts avec certaines personnes
Je sais que c'est pour mon bien
Je les dépoussière et les remets à leur place
Comme des livres sur une étagère
J'ai encore de l'amour pour tout le monde
Dieu me bénit
Alors je vais prendre ces bénédictions
Les distribuer, j'ai un plan, un itinéraire
Je comprends que c'est une montagne, ouais
Je n'ai pas besoin d'un coup de main

Les gens te regardent comme si tu étais folle
Comme un petit poisson qui remonte le courant
Ceux qui détournent le regard et ceux qui détestent
Ils n'y croient pas, mais Dieu sait que je peux le supporter, oui je peux le supporter
Je me déchaîne seule, je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que mon énergie est forte
Je n'ai pas vraiment besoin d'aide
Je vais le faire toute seule, ouais, je vais le faire toute seule

Les bénédictions arrivent
Mais les bénédictions ont un prix
J'ai perdu beaucoup d'amis
Ce sont eux qui ont vraiment perdu parce que
Ils n'ont pas encore vu les visions
Ils n'ont pas vu que j'étais lancée
J'ai tout ça dans la tête
Mais bientôt les assiettes seront pleines
Peut-être qu'alors ils vont y croire
Mon Dieu, j'espère que ça arrive bientôt
Je ne sais pas s'ils peuvent voir
Ou si je suis vraiment seule
Ils vont penser que tu es folle
De penser que tu vas y arriver
Ils vont commencer à détester
Ils vont commencer à détester
Mais je ne craquerai jamais

Les gens te regardent comme si tu étais folle
Comme un petit poisson qui remonte le courant
Ceux qui détournent le regard et ceux qui détestent
Ils n'y croient pas, mais Dieu sait que je peux le supporter, oui je peux le supporter
Je me déchaîne seule, je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que mon énergie est forte
Je n'ai pas vraiment besoin d'aide
Je vais le faire toute seule, ouais, je vais le faire toute seule