Lyrics and translation Kate Macias - Moonlight

Moonlight

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

You would be proud of my music yeah
You are my motivation
You always loved music
I would always sing to you
We had some nice memories
I'll never stop writing
The music I do is for you

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

All I ask is that you watch over us
I just want to know that your in heaven
I just want to know that you're fine
Rest well grandpa, I love you
You will always be in my heart
You taught me to be strong yeah

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

Лунный свет

Ночью я не могу перестать
Думать о тебе, дедушка,
Лунный свет напоминает мне о тебе.
Как бы я хотела, чтобы ты был сейчас рядом со мной.
Я хотела, чтобы ты увидел, как я расту.
В одинокие ночи ты мне так нужен.
Я ищу знаки от тебя, я надеюсь на сигналы.

Ты бы гордился моей музыкой, да.
Ты - моя мотивация.
Ты всегда любил музыку.
Я всегда пела тебе.
У нас были такие хорошие воспоминания.
Я никогда не перестану писать.
Музыка, которую я создаю, - для тебя.

Ночью я не могу перестать
Думать о тебе, дедушка,
Лунный свет напоминает мне о тебе.
Как бы я хотела, чтобы ты был сейчас рядом со мной.
Я хотела, чтобы ты увидел, как я расту.
В одинокие ночи ты мне так нужен.
Я ищу знаки от тебя, я надеюсь на сигналы.

Всё, о чём я прошу, - это чтобы ты присматривал за нами.
Я просто хочу знать, что ты на небесах.
Я просто хочу знать, что у тебя всё хорошо.
Покойся с миром, дедушка, я люблю тебя.
Ты всегда будешь в моём сердце.
Ты научил меня быть сильной, да.

Ночью я не могу перестать
Думать о тебе, дедушка,
Лунный свет напоминает мне о тебе.
Как бы я хотела, чтобы ты был сейчас рядом со мной.
Я хотела, чтобы ты увидел, как я расту.
В одинокие ночи ты мне так нужен.
Я ищу знаки от тебя, я надеюсь на сигналы.