Kate Macias - Poolside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kate Macias - Poolside




Poolside
Au bord de la piscine
Baby don't leave me, I'm begging you
Bébé, ne me quitte pas, je t'en supplie
Please don't leave me, I need you
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
You helped me find my purpose
Tu m'as aidée à trouver mon but
You helped me realize my worth
Tu m'as aidée à réaliser ma valeur
You bring out the good in me
Tu fais ressortir le meilleur de moi
How do I convince you to stay?
Comment te convaincre de rester ?
What do you want? What do you need?
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?
I'll do anything for you to stay
Je ferai tout pour que tu restes
Us two by the poolside
Nous deux au bord de la piscine
Oh yeah the poolside
Oh oui, au bord de la piscine
What a nice poolside view
Quelle belle vue au bord de la piscine
Just us two alone at night
Juste nous deux, seuls la nuit
Enjoying the view and each other
Profitant de la vue et l'un de l'autre
What is better than that
Quoi de mieux que ça ?
Days with you are the best
Les jours avec toi sont les meilleurs
I don't get bored of you baby
Je ne me lasse pas de toi, bébé
Baby don't leave me, I'm begging you
Bébé, ne me quitte pas, je t'en supplie
Please don't leave me, I need you
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
You helped me find my purpose
Tu m'as aidée à trouver mon but
You helped me realize my worth
Tu m'as aidée à réaliser ma valeur
You bring out the good in me
Tu fais ressortir le meilleur de moi
How do I convince you to stay?
Comment te convaincre de rester ?
What do you want? What do you need?
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?
I'll do anything for you to stay
Je ferai tout pour que tu restes
Us two by the poolside
Nous deux au bord de la piscine
Oh yeah the poolside
Oh oui, au bord de la piscine
What a nice poolside view
Quelle belle vue au bord de la piscine
Just us two alone at night
Juste nous deux, seuls la nuit
Enjoying the view and each other
Profitant de la vue et l'un de l'autre
What is better than that
Quoi de mieux que ça ?
Days with you are the best
Les jours avec toi sont les meilleurs
I don't get bored of you baby
Je ne me lasse pas de toi, bébé
All I need is your loyalty and heart
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta loyauté et de ton cœur
Baby I don't ask for much
Bébé, je n'en demande pas beaucoup
It's the little things that matter to me
Ce sont les petites choses qui comptent pour moi
Never been a material girl
Je n'ai jamais été une fille matérialiste
I've always wanted something real
J'ai toujours voulu quelque chose de réel
I've always wanted something genuine
J'ai toujours voulu quelque chose d'authentique
don't be scared to fall in love
N'aie pas peur de tomber amoureux
I won't betray you baby
Je ne te trahirai pas, bébé
I won't disrespect you baby
Je ne te manquerai pas de respect, bébé
Please just give me a chance baby
S'il te plaît, donne-moi juste une chance, bébé
You won't regret it baby
Tu ne le regretteras pas, bébé





Writer(s): Sarah Macintosh


Attention! Feel free to leave feedback.