Lyrics and translation Kate-Margret - Up All Night

Up All Night

Up All Night

I'm never gonna fall asleep
How can I when I'm feeling down
I wanted you to stay with me
But that did not work out

So now I'm sitting here on my own
And I don't get that we are through
I'm waiting by, I'm waiting by the phone
Don't know what else to do

Is it wrong of me to be up all night
Is it what I need to get on with life
Is it wrong of me to be up all night
Should I get my sleep and don't waste my time

I never thought I'd see you running
It really was a big surprise
I never even saw it coming
'Bout time I realize

I really should forget about you
Get out of bed and go somewhere
But feeling like, yeah feeling like i do
I can't go anywhere
Yeah

Is it wrong of me to be up all night...

In the light of day I don't even know if I'm okay
With no smile on my face no ones listening to what I have to
I'm not use to the pain and a felling that won't go away
How come you didn't stay

Na-na-na-na

Is it wrong of me to be up all night...

Toute la nuit

Toute la nuit

Je ne vais jamais m'endormir
Comment puis-je le faire alors que je me sens mal
Je voulais que tu restes avec moi
Mais ça n'a pas marché

Alors maintenant je suis assise ici toute seule
Et je ne comprends pas que nous en sommes là
J'attends, j'attends au téléphone
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Est-ce que c'est mal de ma part d'être éveillée toute la nuit
Est-ce ce dont j'ai besoin pour avancer dans la vie
Est-ce que c'est mal de ma part d'être éveillée toute la nuit
Devrais-je dormir et ne pas perdre mon temps

Je n'aurais jamais pensé te voir courir
C'était vraiment une grosse surprise
Je ne l'ai même pas vu venir
Il était temps que je le réalise

Je devrais vraiment t'oublier
Sortir du lit et aller quelque part
Mais en me sentant comme ça, oui en me sentant comme ça
Je ne peux aller nulle part
Ouais

Est-ce que c'est mal de ma part d'être éveillée toute la nuit...

À la lumière du jour, je ne sais même pas si je vais bien
Sans sourire sur mon visage, personne n'écoute ce que j'ai à dire
Je ne suis pas habituée à la douleur et à ce sentiment qui ne veut pas partir
Pourquoi tu n'es pas resté

Na-na-na-na

Est-ce que c'est mal de ma part d'être éveillée toute la nuit...