Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Gentle Annie

Gentle Annie

Thou wilt come no more gentle Annie
Like the flower, who's spirit did depart
Who has come and gone like the many
Who have bloomed in the springtime of my heart
Shall I never more behold thee?
Never hear thy laughing voice again
When the springtime comes gentle Annie
And the wild flowers are scattered o'er the plains
We did love and roam midst the bowers
When thy downy cheeks were in their bloom
Now I walk alone midst the flowers
As they mingle their perfume o'er thy tomb
Shall we never more behold thee?
Never hear thy laughing voice again
When the springtime comes gentle Annie
And the wild flowers are scattered o'er the plains

Douce Annie

Tu ne viendras plus, douce Annie
Comme la fleur, dont l'esprit s'en est allé
Qui est venue et partie comme tant d'autres
Qui ont fleuri au printemps de mon cœur
Ne te reverrai-je plus jamais ?
N'entendrai-je plus jamais ta voix riante ?
Quand le printemps arrive, douce Annie
Et que les fleurs sauvages sont éparpillées sur les plaines
Nous aimions et errions parmi les bosquets
Quand tes joues duveteuses étaient en pleine floraison
Maintenant je marche seule parmi les fleurs
Alors qu'elles mêlent leur parfum sur ta tombe
Ne te reverrai-je plus jamais ?
N'entendrai-je plus jamais ta voix riante ?
Quand le printemps arrive, douce Annie
Et que les fleurs sauvages sont éparpillées sur les plaines