Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Gentle Annie

Gentle Annie

Thou wilt come no more gentle Annie
Like the flower, who's spirit did depart
Who has come and gone like the many
Who have bloomed in the springtime of my heart
Shall I never more behold thee?
Never hear thy laughing voice again
When the springtime comes gentle Annie
And the wild flowers are scattered o'er the plains
We did love and roam midst the bowers
When thy downy cheeks were in their bloom
Now I walk alone midst the flowers
As they mingle their perfume o'er thy tomb
Shall we never more behold thee?
Never hear thy laughing voice again
When the springtime comes gentle Annie
And the wild flowers are scattered o'er the plains

Нежная Энни

Ты больше не вернешься, нежная Энни,
Словно цветок, чей дух улетел,
Ты пришла и ушла, как многие,
Кто цвел весной в моем сердце.
Разве я больше не увижу тебя?
Не услышу твой смеющийся голос снова,
Когда придет весна, нежная Энни,
И полевые цветы рассыплются по равнинам?
Мы любили и бродили среди беседок,
Когда твои пушистые щеки цвели,
Теперь я брожу один среди цветов,
Когда их аромат смешивается над твоей могилой.
Разве мы больше не увидим тебя?
Не услышим твой смеющийся голос снова,
Когда придет весна, нежная Энни,
И полевые цветы рассыплются по равнинам?