Lyrics and translation Kate Melody - Обернись и вспомни

Обернись и вспомни

Ты помнишь самый первый снег
Что пролетал, ложась в ладони
Давай придумаем свой мир
Который никто не затронет
Окутаем весной свой сад
И лёгкой тенью снега бросим
Ты знаешь, время не для нас
Оно в глаза твои не смотрит
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Всё это не напрасно
А другое сгорит огнём
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Всё это не напрасно
А другое сгорит огнём
Пускай в словах твоих теперь
Рождается новый след
Мерцанье нот в твоей душе
Согреет тысячи сердец
Открой сейчас мне свой секрет
Хотя в глазах прочту ответ
От сердца к сердцу шлю привет
И поцелуев для тебя букет
Ты обернись...
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Всё это не напрасно
А другое сгорит огнём
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Я знаю, всё не напрасно
А другое сгорит огнём
Я знаю, всё не напрасно

Retourne-toi et souviens-toi

Tu te souviens de la toute première neige
Qui tombait, se posant dans mes mains
Créons notre propre monde
Que personne ne touchera
Enveloppons notre jardin de printemps
Et jetons une légère ombre de neige
Tu sais, le temps n'est pas pour nous
Il ne regarde pas dans tes yeux
Retourne-toi et souviens-toi
De ce qui restera toujours avec toi
Tout cela n'est pas en vain
Et le reste brûlera dans le feu
Retourne-toi et souviens-toi
De ce qui restera toujours avec toi
Tout cela n'est pas en vain
Et le reste brûlera dans le feu
Que dans tes paroles maintenant
Une nouvelle trace naisse
Le scintillement des notes dans ton âme
Réchauffera des milliers de cœurs
Révèle-moi ton secret maintenant
Bien que je lise la réponse dans tes yeux
J'envoie des salutations de cœur à cœur
Et un bouquet de baisers pour toi
Retourne-toi...
Retourne-toi et souviens-toi
De ce qui restera toujours avec toi
Tout cela n'est pas en vain
Et le reste brûlera dans le feu
Retourne-toi et souviens-toi
De ce qui restera toujours avec toi
Je sais que tout n'est pas en vain
Et le reste brûlera dans le feu
Je sais que tout n'est pas en vain